Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sulke tieners besig om verstokte rebelle te word?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ ዓይነቶቹ ልጆች የለየላቸው ዓመፀኞች እየሆኑ ነው ማለት ነው?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك انه اصبح متمردا ميؤوسا منه؟
Bemba[bem]
Bushe abana abacita ifya musango yu kuti twatila ni bacintomfwa?
Bulgarian[bg]
Дали тези младежи ще станат непоправими бунтари?
Bangla[bn]
এইরকম কিশোর-কিশোরীদের সম্বন্ধে কি বলা যাবে যে, তারা খুবই বিদ্রোহী হয়ে যাচ্ছে?
Cebuano[ceb]
Rebelyoso ba gyod kining bataa?
Czech[cs]
Znamená to, že se z těchto mladých stávají zatvrzelí rebelové?
Danish[da]
Er sådanne teenagere ved at blive forhærdede rebeller?
German[de]
Entwickeln sich solche Teenager zum hoffnungslosen Fall?
Ewe[ee]
Ðe wòfia be ƒewuivi ma zu vi sẽto?
Efik[efi]
Ndi oro ọwọrọ ke enye edi eyen nsọn̄ibuot?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι τέτοιοι έφηβοι εξελίσσονται σε πωρωμένους επαναστάτες;
English[en]
Are such teenagers becoming hardened rebels?
Spanish[es]
¿Significa eso que se está convirtiendo en un rebelde incorregible?
Estonian[et]
Kas sellisest teismelisest on saamas paadunud mässaja?
Finnish[fi]
Onko nuoresta tulossa paatunut kapinallinen?
Fijian[fj]
E kena ibalebale beka qori ni gone ca?
French[fr]
Est- il en train de devenir un vrai rebelle ?
Gujarati[gu]
શું આવા તરુણો બંડખોર બની રહ્યા છે?
Hebrew[he]
האם בני נוער אלה הופכים למרדנים קשי עורף?
Hindi[hi]
तो क्या इसका मतलब है कि वह बागी बन गया है?
Hiligaynon[hil]
Nagarebelde na bala sila?
Croatian[hr]
Znači li to da se pretvaraju u okorjele buntovnike?
Hungarian[hu]
Vajon megrögzött lázadó lesz belőle?
Armenian[hy]
Արդյոք այդպիսի պատանիները դառնո՞ւմ են անուղղելի ըմբոստներ։
Indonesian[id]
Apakah remaja seperti itu adalah pemberontak yang keras kepala?
Igbo[ig]
Nke a ò gosiri na nwa ahụ agaghị agbanweli?
Iloko[ilo]
Sobra kadin ti kinasukir dagiti kasta a tin-edyer?
Icelandic[is]
Þýðir það að hann sé að breytast í uppreisnarungling?
Italian[it]
Si tratta di un ribelle incallito?
Georgian[ka]
შეიძლება ასეთი ახალგაზრდები გამოუსწორებელი მეამბოხეები გახდნენ?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಮಕ್ಕಳು ದಂಗೆ ಏಳುವ ಸ್ವಭಾವ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತನಾ?
Korean[ko]
그런 청소년들은 고집 센 반항아가 되어 가고 있는 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bano banyike bansatuki nyi?
Kyrgyz[ky]
Мындай баланы ээн баш болуп баратат деп айтууга болобу?
Lingala[ln]
Yango emonisi nde ete bilenge yango bakómi batomboki oyo bakoki kobongwana te?
Lozi[loz]
Kana bana ba ba cwalo ki baipanguli?
Lithuanian[lt]
Ar tokie paaugliai tampa užkietėjusiais maištautojais?
Macedonian[mk]
Дали ваквите тинејџери стануваат непоправливи бунтовници?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയുള്ള കൗമാരപ്രായക്കാർ മത്സരികളായിത്തീരുകയാണോ?
Norwegian[nb]
Betyr dette at tenåringen er i ferd med å forherde seg og bli opprørsk?
Nepali[ne]
के तिनीहरूलाई सुधार्नै नसकिने विद्रोही भन्न मिल्छ?
Dutch[nl]
Zijn zulke tieners verstokte rebellen aan het worden?
Northern Sotho[nso]
Na bafsa bao ba fetoga marabele ao a feteletšego?
Nyanja[ny]
Kodi tinganene kuti mwana ameneyu ndi wosamva?
Pangasinan[pag]
Sinyalis la kasi itan ya rebelde ra?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że rośnie wam w domu niepoprawny buntownik?
Portuguese[pt]
Será que isso significa que ele está se tornando um rebelde incorrigível?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Chaywanqa nichkanchikchu manaña haykapipas kasukunanmanta?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿k’ullumanchu wawayki tukupushan?
Rundi[rn]
Iyo abana b’imiyabaga babigenjeje gutyo, baba none babaye intagondwa?
Romanian[ro]
Iau oare aceşti adolescenţi calea răzvrătirii?
Russian[ru]
Что это — злостное неповиновение?
Kinyarwanda[rw]
Ese abo bana baba batangiye kwigira ibyigomeke?
Sinhala[si]
ඒකෙන් අදහස් කරනවද ඒ වගේ දරුවෙක් කැරලිකාරයෙක් වේගෙන එනවා කියලා?
Slovak[sk]
Znamená to, že sa z neho stáva rebel?
Slovenian[sl]
Ali so takšni najstniki na dobri poti, da postanejo zakrknjeni uporniki?
Shona[sn]
Vana vakadaro vanganzi vakaoma musoro here?
Albanian[sq]
A po bëhen rebelë të vështirë këta adoleshentë?
Serbian[sr]
Da li će takvi tinejdžeri obavezno postati okoreli buntovnici?
Southern Sotho[st]
Na bacha ba etsang joalo ba fetoha marabele a hlooho li thata?
Swedish[sv]
Är en sådan tonåring en förhärdad rebell?
Swahili[sw]
Je, hilo linamaanisha vijana hao wanakuwa waasi sugu?
Congo Swahili[swc]
Je, hilo linamaanisha vijana hao wanakuwa waasi sugu?
Tamil[ta]
இவர்களை அடங்காப்பிடாரிகள் என நினைக்க வேண்டுமா?
Thai[th]
เด็ก ที่ ทํา แบบ นี้ จะ กลาย เป็น คน หัวแข็ง ดื้อด้าน ไหม?
Tagalog[tl]
Nagiging rebelde na ba ang ganitong mga tin-edyer?
Tswana[tn]
A basha ba ba ntseng jalo ba felela e le diganana tse di padileng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena caamba kuti bakubusi bali boobu mbazangi?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting dispela kain tineja i bikhet mangi tru?
Turkish[tr]
Peki bu durum, gencin iflah olmaz bir asi olma yolunda ilerlediğini mi gösterir?
Tsonga[ts]
Xana vana vo tano va hundzuka vaxandzuki lava sihalaleke?
Twi[tw]
So yebetumi aka sɛ mmabun a wɔte saa no yɛ atuatewfo?
Tahitian[ty]
Ua riro mai anei râ te taatoaraa o taua mau taurearea ra ei orure hau?
Ukrainian[uk]
Чи можна сказати, що такі підлітки стають на шлях бунтарства?
Waray (Philippines)[war]
Rebelde na ba an sugad nga anak?
Xhosa[xh]
Ngaba abantwana abanjalo ziinjubaqa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ èyí fi hàn pé ọmọ náà ti wá yawọ́ pátápátá?