Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party aspekte van die Siniese filosofie is in ander denkrigtings opgeneem.
Amharic[am]
ከሲኒክ የፍልስፍና ዘርፎች መካከል አንዳንዶቹ ወደ ሌሎች የምሁራን ቡድኖች ውስጥ ሰርገው መግባት ችለው ነበር።
Arabic[ar]
تسرَّبت بعض اوجه الفلسفة الكَلْبية الى مدارس الفكر الاخرى.
Bemba[bem]
Imbali shimo isha mano ya buntunse aya basuusha shasanshiwe na mu misambilishishe imbi.
Bulgarian[bg]
Някои неща от философията на циниците били възприети в други мислителски школи.
Bislama[bi]
Sam narafala skul we oli tijim hae save blong man, oli tekem sam haf long save blong ol Sinik.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka bahin sa pilosopiya sa Cynic nadala ngadto sa ubang mga grupo nga dunay ilang kaugalingong mga ideya.
Czech[cs]
Některé myšlenky kynické filozofie byly převzaty i do jiných filozofických škol.
Danish[da]
Dele af kynikernes filosofi er indgået i andre åndsretninger.
German[de]
Einige Bestandteile der kynischen Philosophie wurden von anderen Denkerschulen übernommen.
Ewe[ee]
Xexemenunyala bubuwo hã va da asi ɖe Ðeklemiɖelawo ƒe nukpɔsusu aɖewo dzi emegbe.
Efik[efi]
Ẹma ẹda ndusụk ukpepn̄kpọ akwaifiọk mme Okụt Ndudue ẹdibuak ke mme ekikere eken.
Greek[el]
Μερικές πτυχές της φιλοσοφίας των Κυνικών υιοθετήθηκαν από άλλες σχολές σκέψης.
English[en]
Some aspects of the Cynic philosophy were absorbed into other schools of thought.
Spanish[es]
Otras escuelas de pensamiento asimilaron algunos conceptos de la filosofía cínica.
Estonian[et]
Osa küünikute ideid võeti omaks teistegi mõttekoolkondade seas.
Finnish[fi]
Joitakin kyynikkojen filosofian piirteitä omaksuttiin myös toisiin oppisuuntiin.
Fijian[fj]
So na nodra ivakavuvuli na ilawalawa dauvaqara ca e lai dewa tale ga ina so tale na ivakavuvuli.
French[fr]
D’autres écoles de pensée ont assimilé certaines idées de la philosophie cynique.
Ga[gaa]
Akpɛlɛ Tɔmɔ Taolɔi ajeŋ nilee tsɔɔmɔi nɛɛ ekomɛi anɔ awo nikasemɔi krokomɛi amli.
Gujarati[gu]
સિનિક ફિલસૂફીના કેટલાંક પાસાઓ બીજા વિચારોમાં ભળી ગયા.
Gun[guw]
Adà tamẹnuplọnmẹ Nuṣiwa-dintọ lẹ tọn devo lẹ yin alọkẹyi biọ linlẹn tamẹnuplọnmẹ tọn devo lẹ mẹ.
Hebrew[he]
היבטים מסוימים מן הפילוסופיה הקיניקית חדרו לאסכולות אחרות.
Hindi[hi]
इन तत्वज्ञानियों की शिक्षा का दूसरे तत्वज्ञानियों पर भी असर हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga bahin sang pilosopiya sang mga Siniko ginpasulod sa iban pa nga mga panghunahuna.
Hiri Motu[ho]
Cynic taudia edia aonega hahediba be ma hahediba daladia haida ai idia abia dae.
Croatian[hr]
Neki aspekti ciničke filozofije uvukli su se i u druge intelektualne pravce.
Hungarian[hu]
A cinikus filozófia bizonyos elemei beleolvadtak a gondolkodás más iskoláiba.
Armenian[hy]
Կինիկյան փիլիսոփայության որոշ հայացքներ փոխանցվեցին ուրիշ փիլիսոփայական դպրոցներին։
Western Armenian[hyw]
Սինիքեան փիլիսոփայութեան կարգ մը երեւոյթները ուրիշ գաղափարախօսական դպրոցներու կողմէ իւրացուեցան։
Indonesian[id]
Beberapa aspek filsafat Sinik diserap oleh pemikiran sekolah-sekolah lainnya.
Igbo[ig]
Òtù ndị ọzọ weghaara akụkụ ụfọdụ nke nkà ihe ọmụma nke òtù Ndị Na-atụchasị Mmadụ.
Iloko[ilo]
Adda dagiti paset ti pilosopia dagiti Cynic nga inawat ti dadduma pay a grupo dagiti pilosopo.
Italian[it]
Certi aspetti della filosofia cinica furono assorbiti da altre scuole di pensiero.
Japanese[ja]
キュニコス派の哲学は部分的に他の思想集団に取り入れられました。
Georgian[ka]
კინიკოსთა ფილოსოფიის ზოგი მხარე გადაიღეს სხვა ფილოსოფიურმა სკოლებმა.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ವಿಚಾರಭಾವಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇನ್ನಿತರ ಪಂಥಗಳು ಕೂಡ ಸಿನಿಕರ ತತ್ವಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡವು.
Korean[ko]
냉소주의 철학의 몇몇 부면들은 다른 사상 유파들에 흡수되었습니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya filozofi babandaki mpe koteya mateya mosusu ya filozofi ya Basinike.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos kinikų filosofijos aspektus perėmė ir kitos mokyklos.
Luba-Lulua[lua]
Amue malu a nkindi ya ba-Sinike akabuela mu malongesha a bena ngenyi bakuabu.
Latvian[lv]
Dažus kiniķu filozofijas elementus pārņēma citas domātāju skolas.
Malagasy[mg]
Noraisin’ny olon-kafa tsy nitovy firehan-kevitra taminy ny lafiny sasany tamin’ny filozofian’ny cyniques.
Macedonian[mk]
Некои аспекти на циничката филозофија биле апсорбирани во другите школи на мислење.
Malayalam[ml]
ദോഷൈകതത്ത്വചിന്തയുടെ ചില വശങ്ങൾ മറ്റു ചിന്താധാരകളിലും ലയിച്ചുചേർന്നു.
Marathi[mr]
इतर कल्पनांमध्ये उपेक्षावादी तत्त्वज्ञानाच्या काही शिकवणी घेण्यात आल्या.
Maltese[mt]
Xi aspetti tal- filosofija Ċinika daħlu f’filosofiji oħrajn.
Burmese[my]
အပြစ်ချည်းမြင်သူအတွေးအခေါ်၏ အသွင်အပြင်အချို့ကို အခြားအတွေးအခေါ်ပညာရှင်အုပ်စုများက လက်ခံယူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Visse trekk ved den kyniske filosofi fikk innpass i andre filosofiske skoler.
Nepali[ne]
सिनिक् दर्शनका कुनै कुनै शिक्षाहरू अन्य समूहका शिक्षासित छ्यासमिस भयो।
Dutch[nl]
Sommige aspecten van de cynische filosofie werden door andere denkrichtingen overgenomen.
Northern Sotho[nso]
Dibopego tše dingwe tša filosofi ya Bantšha-diphošo di ile tša monywa dihlopheng tše dingwe tša batho ba dikgopolo tše di fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Masukulu ena a za nzeru anatengera mbali zina za filosofi ya Osuliza.
Panjabi[pa]
ਸਨਕੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਹੋਰ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਈਆਂ।
Papiamento[pap]
Otro scolnan intelectual a adoptá algun aspecto di filosofia cínico.
Pijin[pis]
Samfala nara skul bilong olketa savveman iusim samfala part bilong teaching bilong olketa Cynic.
Polish[pl]
Część filozofii cyników przyswoiły sobie inne szkoły.
Portuguese[pt]
Alguns aspectos da filosofia cínica foram absorvidos por outras escolas de pensamento.
Romanian[ro]
Unele idei ale filozofiei cinice au fost adoptate de alte şcoli de gândire.
Russian[ru]
Некоторые аспекты философии циников были переняты другими школами мыслителей.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bimwe na bimwe byari bigize filozofiya y’Abasinike byaje kwinjira mu yandi matsinda y’abahanga mu byo gutekereza.
Sinhala[si]
සිනික දර්ශනයේ අංගයන් කිහිපයක් වෙනත් චින්තන ධාරාවන් තුළටද ඈඳාගන්නා ලදි.
Slovak[sk]
Niektoré aspekty kynickej filozofie prevzali ďalšie filozofické školy.
Slovenian[sl]
Nekatere vidike kinične filozofije so privzele še druge idejne šole.
Samoan[sm]
O nisi o vala o filosofia a Tagata Mafaufau Leaga na taliaina e isi tagata e ese foʻi o latou mafaufauga.
Shona[sn]
Humwe uzivi hwoMutsoropodzi hwakagamuchirwa mune zvimwe zvikoro.
Albanian[sq]
Disa aspekte të filozofisë cinike u përvetësuan nga shkolla të tjera mendimi.
Serbian[sr]
Neki aspekti kiničke filozofije preneseni su i u druge škole mislilaca.
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse ling tsa filosofi ea Bo-motšoaea-liphoso li ile tsa amoheloa ke mekhatlo e meng ea bahlalefi.
Swedish[sv]
Några sidor av den cyniska filosofin införlivades i andra tankeriktningar.
Swahili[sw]
Baadhi ya mawazo ya Ubeuzi yaliingizwa katika mafundisho ya wanafalsafa wengine.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya mawazo ya Ubeuzi yaliingizwa katika mafundisho ya wanafalsafa wengine.
Tamil[ta]
அதன்பிறகு இவருடைய தத்துவங்களில் சிலவற்றை மற்ற தத்துவஞானிகளும் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
Telugu[te]
సినిక్ సిద్ధాంతంలోని కొన్ని అంశాలు ఇతర తత్త్వ సిద్ధాంతాల్లోకి చేర్చబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ รับ เอา บาง แง่ มุม ของ ปรัชญา แบบ ซินิก เข้า ไว้ ใน กลุ่ม นัก ปราชญ์ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ገለ መዳያት ፍልስፍና ሲኒክ ኣብ ካልእ ፍልስፍናታት ተኣታትዩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang ibang aspekto ng pilosopiyang Cynico ay isinama sa iba pang mga paaralan ng pilosopiya.
Tswana[tn]
Dikarolo dingwe tsa filosofi ya Batshwayadiphoso di ne tsa kopanngwa le dikgopolo tse dingwe tse di rutwang.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tafa‘aki ‘e ni‘ihi ‘o e filōsofia Sīnikí na‘e hū ia ki he ngaahi fakakaukau ‘a e ngaahi ako‘anga kehé.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i kisim na bihainim sampela tingting na save bilong ol Sinik.
Turkish[tr]
Kynik felsefesinin bazı yönleri, diğer düşünce okulları tarafından da benimsendi.
Tsonga[ts]
Swivumbeko swin’wana swa filosofi ya Vaxopaxopi swi tswongiwe hi mintlawa yin’wana ya tintlhari.
Twi[tw]
Adwenkyerɛ akuw foforo faa Akasatiafo nyansapɛ no bi.
Tahitian[ty]
Ua ravehia te tahi mau tuhaa o te philosophia a te Feia tâhitohito e te tahi atu mau haapiiraa mana‘o.
Ukrainian[uk]
Деякі аспекти філософського вчення кініків перейняли інші філософські школи.
Urdu[ur]
کلبی فیلسوفی کے بعض پہلو دیگر مکاتبفکر نے اپنا لئے۔
Venda[ve]
Maṅwe masia a pfunzo dza maṱali dza Vhaṱoḓa-vhukhakhi o dzheniswa zwikoloni zwa vhadzia-vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Vài khía cạnh của triết lý đa nghi cũng thâm nhập vào những trường phái tư tưởng khác.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi akonaki faka filosofia neʼe nātou mulimuli ki te ʼu agaaga ʼo te filosofia faka Cynique.
Xhosa[xh]
Ezinye iinkalo zentanda-bulumko yabaGxeki zazisetyenziswa kwezinye iingcamango.
Yoruba[yo]
Àwọn èròǹgbà kan nínú ìmọ̀ ọgbọ́n orí àwọn Alárìíwísí tàn kálẹ̀ wọnú àwọn èròǹgbà mìíràn.
Chinese[zh]
犬儒学派哲学的某些特点给其他哲学门派所吸纳。
Zulu[zu]
Ezinye izici zefilosofi yamaCynic zangena kweminye imibono.