Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedrørende sikkerhed og montering af sikkerhedsseler vil vi navnlig understrege betydningen af trepunktssikkerhedsseler og forstærkningsskinner i busser og minibusser.
German[de]
In Fragen der Sicherheit und dem Einbau von Sicherheitsgurten möchten wir besonders betonen, wie wichtig der Einbau von Dreipunkt-Sicherheitsgurten in Omnibussen sowie von Überrollbügeln in Omnibussen und Kleinbussen ist.
Greek[el]
Σχετικά με την ασφάλεια και τις ζώνες ασφαλείας, θα ήθελα να τονίσω ιδιαίτερα τη σημασία τοποθέτησης ζωνών ασφαλείας τριών σημείων σε αστικά και υπεραστικά λεωφορεία, όπως επίσης και προστατευτικών τόξων σε μεγάλα και μικρά υπεραστικά λεωφορεία.
English[en]
Turning to safety and the fitting of seat belts, we would emphasize especially the importance of fitting threepoint seat belts on coaches and buses, as well as roll-over bars on coaches and mini-buses.
Spanish[es]
Volviendo al tema de la seguridad y del uso de cinturones de seguridad, nos gustaría hacer especial hincapié en la importancia de que se utilicen cinturones de seguridad con tres puntos de anclaje en los autocares, al igual que arcos de seguridad en los autocares y los microbuses.
French[fr]
Pour revenir à la question de la sécurité et aux ceintures de sécurité, nous mettons spécialement l'accent sur l'importance d'installer des ceintures de sécurité dans les bus et les autocars, ainsi que des structures de protection contre le retournement sur les autocars et les mini-bus.
Italian[it]
Per tornare alla sicurezza ed alle cinture di sicurezza, vorremmo sottolineare in particolare l'importanza di montare cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio su pullman ed autobus nonché barre di protezione contro il rischio di ribaltamento su pullman e minibus .
Dutch[nl]
Ik richt mij nu op de veiligheid en het aanbrengen van veiligheidsgordels en zou vooral willen benadrukken hoe belangrijk wij het vinden dat touringcars en bussen van driepuntsgordels en bussen en minibusjes van kantelbeugels worden voorzien.
Portuguese[pt]
Passando agora à questão da segurança e dos cintos de segurança, quereríamos destacar a importância da instalação de cintos de segurança com três pontos de fixação nos autocarros, assim como a instalação de barras de protecção em autocarros e mini-autocarros.