Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبس من أجل الطغيان والذل والهوان
Danish[da]
Ikke mod undertrykkelse og tyranni.
German[de]
Nicht gegen Tyrannei, Unterdrückung und Verfolgung.
Greek[el]
Όχι απ'την τυραννία, την καταπίεση ή τον κατατρεγμό.
English[en]
Not from tyranny, oppression or persecution.
Spanish[es]
No para evitar la tiranía, opresión o persecución.
Estonian[et]
Mitte türannia, mahasurumise või kiusamise pärast.
Finnish[fi]
Ei tyranniaa, sortoa tai vainoa vastaan.
French[fr]
Non pas face à la tyrannie, l'oppression ou la persécution.
Hebrew[he]
לא מרודנות, דיכוי או רדיפה
Hungarian[hu]
Most nem zsarnokság vagy elnyomás fenyeget minket.
Indonesian[id]
Bukan dari tirani, penindasan atau penganiayaan.
Italian[it]
Non da tirannia, oppressione o persecuzione...
Lithuanian[lt]
Jūs kovosit ne prieš tironiją, represijas ar priespaudą, jūs kovosit prieš sunaikinimą.
Macedonian[mk]
НЕ ОД ТИРАНИЈА, ДЕЛЕЊЕ ИЛИ ОД ПРОТЕРУВАЊЕ,
Malay[ms]
bukannya daripada keganasan, penindasan, ataupun penaklukan...
Norwegian[nb]
Ikke fra tyranni, undertrykkelse eller forfølgelse.
Polish[pl]
Nie od tyranii, opresji czy prześladowania.
Portuguese[pt]
Não contra a tirania, opressão ou perseguição.
Romanian[ro]
Nu faţă de tiranie, opresiune sau persecuţie.
Russian[ru]
Но не с тиранами и не с притеснением, а с угрозой уничтожения.
Sinhala[si]
කෘරත්ව පාලනයකට, අමානුෂික වධයකට භයානකට පීඩනයකට විරුද්ධව නෙවෙයි අපි අද සටන් කරන්නෙ!
Slovak[sk]
Ešte nie sú k tyranii, útlaku alebo prenasledovanie.
Slovenian[sl]
Ne proti tiraniji.
Vietnamese[vi]
Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.