Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам намерение да дам пример, как нечий живот и служебни задължения не трябва да се нарушават от леки заболявания.
Czech[cs]
Chtěl bych jim ukázat že by obyčejná chřipka By neměla nějak ovlivnit výkon jejich služby.
German[de]
Ich beweise, dass der Dienst nicht durch Krankheit beeinflusst werden muss.
English[en]
I intend to serve as an example of how one's life and duties do not have to be disrupted by simple illness.
Spanish[es]
Mostraré que una enfermedad no es motivo de disrupción laboral.
French[fr]
Je serai un exemple de stoïïcisme face à la maladie.
Hebrew[he]
אני מתכוון לשמש דוגמא לאיך חיים ומחויבויות של מישהו לא אמורים להיות משובשים ע " י מחלה פשוטה.
Italian[it]
Dimostrerò che la malattia non deve impedire di svolgere il proprio dovere.
Norwegian[nb]
Jeg skal vise dem at sykdom ikke trenger å gå utover pliktene.
Dutch[nl]
Ik toon aan dat een simpele ziekte je werk niet in de weg staat.
Polish[pl]
Chcę udowodnić, że życie i obowiązki nie muszą być zakłócane przez zwykłą chorobę.
Portuguese[pt]
Pretendo servir como um exemplo de como a vida e os deveres de alguém não tem que ser perturbados por uma simples indisposição.
Romanian[ro]
Voi servi ca exemplu pentru cum îndatoririle nu ar trebui întrerupte de îmbolnăviri.
Swedish[sv]
Jag ska visa att en sjukdom inte behöver hindra ens liv eller arbete.
Turkish[tr]
Basit bir hastalığın, görevi etkilemeyeceğini, kanıtlama niyetindeyim.