Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма повече да чуваш трите думи, които карат топките ти да се качват на врата ти.
Czech[cs]
Nikdy nebudeš muset slyšet ty 3 slova, která způsobí, že tvé koule ve strachu zalezou zpátky do těla.
Danish[da]
Du slipper for de tre ord, som får dine nosser til at krympe sig.
German[de]
Das hieße, du musst nie wieder die 3 Worte hören, die deine Eier immer wieder zurück in den Körper springen lassen!
Greek[el]
Ποτέ δε θα χρειαστεί να ξανακούσεις τις τρεις λέξεις που κάνουν τα " καρύδια " σου να πηδάνε, να χωθούν στο σώμα σου!
English[en]
Never again will you have to hear the three words that make your balls jump back up inside your body!
Spanish[es]
¡ Nunca más tendrás que oír las tres palabras que hacen que tus pelotas se metan de nuevo en tu cuerpo!
Finnish[fi]
Tarkoitan, ettei sinun tarvitse koskaan kuulla niitä kahta sanaa siten, - että pallisi hyppäävät takaisin sisääsi.
French[fr]
Tu n'auras plus jamais à entendre les 3 mots qui te remontent les boules à travers le corps.
Hebrew[he]
לעולם לא יהיה עליך לשמוע שוב את המילים... שגורמות לביצים שלך לקפץ ולהסתתר בתוך הגוף שלך.
Croatian[hr]
Nikad više nećemo čuti te tri riječi i da ti srce skače u pete i natrag!
Hungarian[hu]
Soha többé nem hallanád úgy ezt a három szót hogy a golyóid felugráljanak a szemedig!
Dutch[nl]
Nooit meer die drie woorden die je ballen doen verschrompelen.
Polish[pl]
Chcesz znów usłyszeć te trzy słowa, po których... jajka wskakują ci do środka.
Portuguese[pt]
Nunca mais, na vida, terás de ouvir as três palavras que te fazem ir para dentro o que tens de fora.
Romanian[ro]
Nu va mai trebui să auzi niciodată cuvântul care-ţi face ouăle să-ţi sară prin corp!
Russian[ru]
Может быть тогда нас перестанет тошнить от этих трех слов.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne boš slišal treh besed, ki ti jajca naženejo nazaj v telo.
Swedish[sv]
Aldrig mer behöver du höra orden som får testiklarna att krypa upp i kroppen.
Turkish[tr]
Hayalarını ağzına getiren o iki kelimeyi bir daha asla duymak zorunda kalmazsın!