Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисква ли тази разпоредба конкурсната комисия да провери дали академичните квалификации на г‐н Brouillard, заедно с неговия професионален опит, му осигуряват знания и умения, равностойни на тези, удостоверени с докторска, бакалавърска или магистърска степен по право, получена от белгийски университет?
Czech[cs]
Byla výběrová komise podle uvedeného ustanovení povinna ověřit, zda má A. Brouillard na základě své akademická kvalifikace ve spojení s odbornou praxí znalosti a schopnosti rovnocenné těm, které dokládají tituly doktora, licenciáta či magistra udělené v Belgii v oboru právo?
Danish[da]
Skulle udvælgelseskomitéen i henhold til denne bestemmelse efterprøve, om Alain Laurent Brouillards akademiske kvalifikationer kombineret med hans erhvervserfaring gav ham kundskaber og kvalifikationer svarende til de kundskaber og kvalifikationer, der attesteres ved en juridisk doktor-, kandidat- eller mastergrad opnået ved et belgisk universitet?
German[de]
45 AEUV. Hatte der Prüfungsausschuss nach dieser Vorschrift zu untersuchen, ob Herr Brouillard aufgrund seiner akademischen Qualifikationen in Verbindung mit seiner Berufserfahrung über Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, die denen gleichwertig sind, die durch einen von einer belgischen Universität verliehenen akademischen Grad eines Doktors, Lizenziaten oder Masters der Rechte bescheinigt werden?
Greek[el]
Υποχρέωνε η εν λόγω διάταξη την εξεταστική επιτροπή να εξακριβώσει αν οι ακαδημαϊκοί τίτλοι του A. Brouillard σε συνδυασμό με την επαγγελματική του εμπειρία παρέχουν σε αυτόν γνώσεις και ικανότητες ισότιμες αυτών που παρέχουν ο διδακτορικός ή ο μεταπτυχιακός τίτλος που χορηγήθηκαν από βελγικό πανεπιστήμιο;
English[en]
Did that provision require the selection board to verify whether Mr Brouillard’s academic qualifications combined with his professional experience provided him with knowledge and skills equivalent to those which a doctorate, licentiate or master’s degree in law awarded by a Belgian university attest?
Spanish[es]
¿Esta disposición exigía al tribunal de oposición que comprobase si las cualificaciones académicas del Sr. Brouillard, así como su experiencia profesional, le proporcionaban un conocimiento y unas aptitudes equivalentes a los que proporcionan un doctorado, una licenciatura o un máster en Derecho concedido por una universidad belga?
Estonian[et]
Kas see säte nõuab, et hindamiskomisjon tuvastaks, kas A. Brouillardi akadeemiline kvalifikatsioon koos tema kutsealase töökogemusega annavad talle teadmised ja oskused, mis vastavad Belgia ülikooli poolt doktori-, litsentsiaadi‐ või magistrikraadi andmisel hinnatuile?
Finnish[fi]
Edellytetäänkö kyseisessä määräyksessä, että valintalautakunta varmistaa, antavatko Brouillardin korkeakoulututkinnot yhdessä työkokemuksen kanssa vastaavat tiedot ja taidot kuin belgialaisen yliopiston myöntämä oikeustieteen tohtorintutkinto, perustutkinto (licence) tai master-tutkinto?
French[fr]
Cette disposition imposait-elle au jury de vérifier si les titres universitaires de M. Brouillard combinés à son expérience professionnelle lui conféraient des connaissances et des aptitudes équivalentes à celles qu’atteste un diplôme de docteur, de licencié ou de master décerné par une université belge?
Croatian[hr]
UFEU-a. Je li temeljem te odredbe prosudbena komisija bila obvezna provjeriti pružaju li A. Brouillardu njegove akademske kvalifikacije, zajedno sa stručnim iskustvom, znanje i vještine istovjetne onima koje potvrđuje diploma doktora prava, diplomiranog pravnika ili magistra prava koju izdaje belgijsko sveučilište?
Hungarian[hu]
L. Brouillard szakmai tapasztalatával kiegészített tudományos fokozatai révén rendelkezett‐e azokkal az ismeretekkel és szaktudással, amelyet a belga egyetemek által kiállított doktori, jogi alap‐ vagy mesteroklevél tanúsít?
Italian[it]
Ci si chiede se tale disposizione imponesse alla commissione giudicatrice di verificare se i gradi accademici del sig. Brouillard, combinati con la sua esperienza professionale, gli abbiano conferito conoscenze e capacità equipollenti a quelle conferite dal titolo di dottorato, da una laurea o da una laurea magistrale in giurisprudenza rilasciati da un’università belga.
Lithuanian[lt]
Ar ta nuostata reikalavo konkurso komisijos patikrinti, ar A. L. Brouillard akademinės kvalifikacijos ir turima profesinė patirtis suteikė jam teorinių žinių ir įgūdžių, kurie yra lygiaverčiai Belgijos universiteto suteikto teisės mokslų daktaro, bakalauro ar magistro laipsnio patvirtintoms teorinėms žinioms ir įgūdžiams?
Latvian[lv]
L. Brouillard akadēmiskās kvalifikācijas kopā ar viņa darba pieredzi sniedz viņam zināšanas un iemaņas, kas ir līdzvērtīgas tām, kuras apliecina Beļģijas universitātes piešķirtais doktora, licences vai maģistra grāds?
Maltese[mt]
L. Brouillard, flimkien mal-esperjenza professjonali tiegħu, kinux jipprovduh bit-tagħrif u l-kompetenzi ekwivalenti għal dawk iċċertifikati minn grad ta’ dottorat, liċenzjat jew master fil-liġi mogħtija minn università Belġjana?
Dutch[nl]
Vereiste deze bepaling van de examencommissie dat werd onderzocht of Brouillard dankzij zijn academische titels samen met zijn beroepservaring beschikte over kennis en vaardigheden die gelijkwaardig zijn aan die welke blijken uit een door een Belgische universiteit uitgereikt diploma van doctor, licentiaat of master in de rechten?
Polish[pl]
Czy na mocy tego postanowienia komisja konkursowa powinna była zweryfikować, czy kwalifikacje naukowe A. Brouillarda w połączeniu z jego doświadczeniem zawodowym zapewniły mu wiedzę i umiejętności porównywalne z tymi, jakie potwierdza uzyskanie stopnia naukowego doktora, licencjata lub magistra przyznanego przez uniwersytet belgijski?
Portuguese[pt]
L. Brouillard, juntamente com a sua experiência profissional, lhe conferiam conhecimentos e competências equivalentes aos que um diploma de doutoramento, licenciatura ou mestrado em Direito atribuídos por uma universidade belga sancionam?
Romanian[ro]
Această dispoziție impunea juriului să verifice dacă titlurile universitare ale domnului Brouillard combinate cu experiența sa profesională îi conferă cunoștințe și competențe echivalente cu cele pe care le atestă o diplomă de doctor, de licență sau de master în drept eliberată de o universitate belgiană?
Slovak[sk]
Ukladalo toto ustanovenie výberovej komisii povinnosť overiť, či akademická kvalifikácia v spojení s odbornou praxou poskytuje pánovi Brouillardovi znalosti a zručnosti rovnocenné so znalosťami a zručnosťami, ktoré potvrdzuje diplom doktora, bakalára alebo magistra práva udelený belgickou univerzitou?
Slovenian[sl]
Ali se z navedeno določbo zahteva, da natečajna komisija preveri, ali akademske kvalifikacije skupaj z njegovimi poklicnimi izkušnjami A. Brouillardu omogočajo znanje in veščine, enakovredne znanju in veščinam, potrjenim z doktoratom, diplomo ali magisterijem iz prava, ki jih je izdala belgijska univerza.
Swedish[sv]
Krävdes enligt nämnda bestämmelse att uttagningskommittén måste kontrollera huruvida Alain Laurent Brouillards akademiska kvalifikationer, tillsammans med hans yrkeserfarenhet, gav honom en kunskap och kompetens som kunde jämställas med den som en person med en doktors-, licentiat- eller masterexamen i juridik från ett belgiskt universitet har?