Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Aktualizovaný program uvádí primární salda s vyloučením čistých úrokových výdajů a nikoliv hrubých úrokových výdajů, jak bývá zvykem; v této tabulce jsou uvedena primární salda bez hrubých úrokových výdajů.
Danish[da]
(4) I opdateringen angiver de danske myndigheder de primære saldi ekskl. nettorenter og ikke de sædvanlige bruttorenter. I denne tabel er de primære saldi angivet ekskl. bruttorenter.
German[de]
(4) Im aktualisierten Programm werden die Primärsalden ohne Nettozinszahlungen, anstatt wie üblich ohne Bruttozinszahlungen angegeben; in vorstehender Tabelle sind die Primärsalden ohne Bruttozinszahlungen angegeben.
Greek[el]
(4) Στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα παρουσιάζονται πρωτογενή αποτελέσματα εκτός των καθαρών πληρωμών τόκων και όχι των ακαθάριστων πληρωμών τόκων που αποτελεί τη συμβατική πρακτική· στον ανωτέρω πίνακα παρουσιάζονται τα πρωτογενή αποτελέσματα εκτός των ακαθάριστων πληρωμών τόκων.
English[en]
(4) The updated programme presents primary balances excluding net interest expenditure and not gross interest expenditure which otherwise is conventional; this table presents primary balances excluding gross interest expenditure.
Spanish[es]
(4) El programa actualizado presenta saldos primarios excluidos los intereses netos y no los intereses brutos como es habitual; este cuadro presenta saldos primarios excluidos los intereses brutos.
Estonian[et]
(4) Ajakohastatud programmis on esmase tasakaalu puhul välja arvatud intressi netokulud ja mitte intressibrutokulud, nagu tavaliselt tehakse; käesolevas tabelis on esmane tasakaal, mille puhul on välja arvatud intressibrutokulud.
Finnish[fi]
(4) Tarkistetussa ohjelmassa Tanskan viranomaiset ilmoittavat perusjäämän ilman nettokorkoa eivätkä tavanomaiseen tapaan ilman bruttokorkoa. Taulukossa perusjäämä kuitenkin ilmoitetaan ilman bruttokorkoa.
French[fr]
(4) L'actualisation présente des soldes primaires hors intérêts nets et non bruts comme il est d'usage; le présent tableau présente les soldes primaires hors intérêts bruts.
Hungarian[hu]
(4) A naprakésszé tett program a nettó kamat-kiadások nélküli elsődleges egyenleget mutatja, és nem a bruttó kamat-kiadások nélküli egyenleget, ahogy az egyébként megszokott. Ez a táblázat a bruttó kamat-kiadások nélküli elsődleges egyenleget mutatja.
Italian[it]
(4) Nell'aggiornamento le autorità danesi forniscono i saldi primari senza gli interessi netti e non senza gli interessi lordi come è d'uso; nella tabella i saldi primari sono forniti senza gli interessi lordi.
Lithuanian[lt]
(4) Atnaujintoje programoje pirminiai balansai nurodyti neįtraukiant grynųjų palūkanų išlaidų, o ne, kaip paprastai, bendrųjų palūkanų išlaidų. Šioje lentelėje pateikiami pirminiai balansai į juos neįtraukiant bendrųjų palūkanų išlaidų.
Latvian[lv]
(4) Atjauninātā programma uzrāda sākotnējās bilances, izņemot neto procentu izdevumus un bruto procentu izdevumus, kas citādi ir vispārpieņemti; šī tabula uzrāda sākotnējās bilances, izņemot procentu izdevumus.
Dutch[nl]
(4) Het geactualiseerde programma bevat de primaire saldi zonder de netto rente-uitgaven, en niet zonder de bruto rente-uitgaven zoals gebruikelijk is; de in deze tabel vermelde primaire saldi zijn exclusief de bruto rente-uitgaven.
Polish[pl]
(4) Zaktualizowany program przedstawia salda pierwotne z pominięciem kosztów odsetkowych netto, nie zaś kosztów odsetkowych brutto, przyjmowanych zwykle za pozycję standardową; niniejsza tabela przedstawia salda pierwotne, z wyłączeniem kosztów odsetkowych brutto.
Portuguese[pt]
(4) O programa actualizado apresenta saldos primários com exclusão dos juros líquidos e não dos juros brutos, como é habitual; este quadro apresenta saldos primários com exclusão dos juros brutos.
Slovak[sk]
(4) Aktualizovaný program predkladá primárne zostatky bez čistých úrokových výdavkov a nie, ako je inak bežné, bez hrubých úrokových výdavkov. V tejto tabuľke sú uvedené primárne zostatky bez hrubých úrokových výdavkov.
Slovenian[sl]
(4) V dopolnjenem programu je primarni saldo prikazan brez neto obresti, in ne brez bruto obresti, kakor je sicer običajno; ta preglednica prikazuje primarni saldo brez bruto obresti.
Swedish[sv]
(4) I uppdateringen anges primärsaldon exklusive ränteutgifter netto och inte bruttoränta som annars är sedvanligt. I denna tabell redovisas primärsaldona exklusive ränteutgifter brutto.