Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отработеното гориво, което се съхранява като запас, представлява допълнителен потенциален източник на радиоактивност в околната среда, по-специално ако охлаждащите резервоари вече не са покрити.
Czech[cs]
Vyhořelé palivo skladované v nádržích představuje další potenciální zdroj radioaktivity pro životní prostředí, zejména pokud chladicí nádrže již nejsou zakryté.
Danish[da]
Brugt nukleart brændsel, der opbevares i bassiner, udgør en yderligere potentiel kilde til radioaktivitet i miljøet, navnlig hvis kølebassinerne ikke længere er tildækket.
German[de]
Die Lagerung abgebrannter Brennelemente in Abklingbecken schafft eine zusätzliche Quelle, aus der Radioaktivität in die Umwelt gelangen kann, insbesondere dann, wenn die Abklingbecken nicht mehr abgedeckt sind.
Greek[el]
Τα αναλωμένα καύσιμα που αποθηκεύονται σε δεξαμενές αντιπροσωπεύουν επιπρόσθετη δυνητική πηγή ραδιενέργειας στο περιβάλλον, πολύ δε περισσότερο που δεν καλύπτονται πλέον οι δεξαμενές ψύξης.
English[en]
Spent fuels stored in pools represent an additional potential source of radioactivity in the environment, in particular if the cooling pools are not covered anymore.
Spanish[es]
El combustible gastado almacenado en piscinas representa otra fuente potencial de radiactividad en el medio ambiente, en particular si las piscinas de desactivación dejan de estar cubiertas.
Estonian[et]
Basseinides hoitav kasutatud tuumkütus on keskkonnas täiendav võimalik radioaktiivsuse allikas, eriti kui jahutusbasseinid on katmata.
Finnish[fi]
Käytetyn polttoaineen varastointi altaissa on mahdollinen ympäristön radioaktiivisuuden lähde, etenkin jos jäähdytysaltaat ei enää kateta.
French[fr]
Les combustibles usés entreposés dans des piscines représentent une source potentielle supplémentaire de radioactivité dans l'environnement, en particulier si les piscines de refroidissement ne sont plus couvertes.
Hungarian[hu]
A pihentető medencékben tárolt kiégett fűtőelemek további környezeti radioaktivitási forrást jelentenek, különösen, ha a hűtőmedencék nincsenek lefedve.
Italian[it]
Il combustibile esaurito conservato in piscine di stoccaggio rappresenta un'ulteriore fonte potenziale di radioattività nell'ambiente, segnatamente se i bacini di raffreddamento non sono più isolati con una copertura.
Lithuanian[lt]
Panaudoto branduolinio kuro saugojimas baseinuose – dar vienas galimas aplinką veikiančio radioaktyvumo šaltinis, ypač jeigu aušinimo saugyklos nebeuždengiamos.
Latvian[lv]
Lietotā kodoldegviela, ko uzglabā rezervuāros, ir vēl viena iespēja, kā radioaktivitāte var nonākt vidē, jo īpaši, ja dzesēšanas rezervuāri vairs nav slēgti.
Maltese[mt]
Fjuwils użati maħżuna f'pixxini, jirrappreżentaw sors potenzjali addizzjonali ta’ radjuattività fl-ambjent, b'mod partikolari jekk il-pixxini għat-tberrid ma jibqgħux mgħottija.
Dutch[nl]
In bassins opgeslagen verbruikte splijtstof vormt een bijkomende potentiële bron van radioactiviteit in het milieu, vooral als de afkoelbassins niet meer zijn afgedekt.
Polish[pl]
Wypalone paliwo jądrowe przechowywane w nieckach stanowi dodatkowe potencjalne źródło promieniotwórczości w środowisku, zwłaszcza gdy niecki służące do jego chłodzenia pozbawione są osłony.
Portuguese[pt]
O combustível irradiado armazenado em reservatórios representa uma fonte adicional de radioactividade no ambiente, sobretudo se ficar a descoberto nas piscinas de arrefecimento.
Romanian[ro]
Și combustibilul uzat depozitat în bazine reprezintă o potențială sursă de radioactivitate în mediu, în special în cazul în care bazinele de răcire nu mai sunt acoperite.
Slovak[sk]
Vyhoreté palivo skladované v nádržiach je ďalším potenciálnym zdrojom prieniku radiácie do životného prostredia, a to najmä v prípade, že chladiace nádrže už nie sú zakryté.
Slovenian[sl]
Izrabljeno gorivo, shranjeno v bazenih, je dodaten možni vir radioaktivnosti v okolju, zlasti če hladilni bazeni niso več pokriti.
Swedish[sv]
Använt kärnbränsle som förvaras i bassänger utgör en ytterligare potentiell källa till radioaktivitet i miljön, framför allt om kylbassängerna inte längre är täckta.