Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také Jeremiáš byl spoután na rukou spolu s množstvím zajatců.
German[de]
Auch dem Jeremia wurden, zusammen mit der Menge der Gefangenen, Handfesseln angelegt.
Greek[el]
Ακόμη και ο Ιερεμίας φορούσε χειροπέδες μαζί μ’ ένα άλλο πλήθος αιχμαλώτων.
English[en]
Even Jeremiah was handcuffed along with the multitude of captives.
Spanish[es]
Aun Jeremías fue esposado junto con la multitud de cautivos.
French[fr]
Jérémie lui- même fut lié avec la foule des captifs.
Italian[it]
Anche a Geremia furono messe le manette insieme alla folla dei prigionieri.
Japanese[ja]
バビロンの王]またゼデキヤの目を抉さしめたり 斯てバビロンの王かれを銅索に繋ぎてバビロンに携へゆき その死る日まで獄に置けり」。
Korean[ko]
‘바벨론’ 왕은 “‘시드기야’의 두 눈을 빼고 사슬로 결박하여 ‘바벨론’으로 끌어다가 그 죽는 날까지 옥에 가두었”었읍니다.
Dutch[nl]
Zelfs Jeremia werd te zamen met de menigte gevangenen met handboeien geketend.
Portuguese[pt]
Até mesmo Jeremias foi algemado junto com a multidão de cativos.
Ukrainian[uk]
І відвів його вавилонський цар до Вавилону, і посадив його до в’язниці аж до дня його смерти”.