Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا جميلاً يا عزيزتي
Czech[cs]
To bylo krásný, zlato.
German[de]
Das war wunderschön, Babe.
Greek[el]
Ήταν υπέροχο, μωρό μου.
English[en]
That was beautiful, babe.
Spanish[es]
Estuvo hermoso, cariño.
Estonian[et]
See oli ilus, kullake.
Finnish[fi]
Se oli upeaa, beibi.
French[fr]
C'était magnifique, bébé.
Croatian[hr]
To je bilo predivno, srce.
Hungarian[hu]
Bébi, ez csodálatos volt.
Italian[it]
Era fantastico, bello.
Macedonian[mk]
Прекрасно беше, срце.
Norwegian[nb]
Det var vakkert, babe.
Polish[pl]
To było piękne, skarbie.
Portuguese[pt]
Foi lindo, querida.
Romanian[ro]
A fost minunat, babe.
Russian[ru]
Это просто прекрасно, малыш.
Slovenian[sl]
To pa je bilo lepo, srček.
Serbian[sr]
То је било предивно, мала.
Turkish[tr]
İşte bu, bebek