Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er ikke nok til, at Europa indhenter USA eller Japan eller henviser de nye industrialiserede lande i Sydøstasien til anden eller tredje række.
German[de]
Trotzdem, es wird nicht reichen, daß Europa die USA oder Japan einholt, oder die neuen industrialisierten Länder in Süd-Ost-Asien auf den zweiten oder dritten Rang verweist.
English[en]
All the same, it is not enough for Europe to catch up on the USA or Japan, or to relegate the newly industrialized countries of Southeast Asia to second or third place.
Spanish[es]
Sin embargo, no bastará con que Europa alcance a los EE.UU. o a Japón, o que desplace a los países del suroeste asiático al segundo o tercer puesto.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta ei riitä, että Eurooppa saa USA: n tai Japanin kiinni tai pistää uudet teollistuneet maat Kaakkois-Aasiassa toiselle tai kolmannelle sijalle.
French[fr]
Il ne peut cependant suffire que l'Europe rattrape les États-Unis ou le Japon, ou qu'elle ne renvoie les pays émergents d'Asie du Sud-Est à la deuxième ou la troisième place.
Italian[it]
Tuttavia, non basterà che l'Europa raggiunga su questo terreno gli USA o il Giappone o mantenga il vantaggio nei confronti dei paesi industrializzati del sud est asiatico.
Dutch[nl]
Toch is het niet voldoende dat Europa de Verenigde Staten of Japan inhaalt of de nieuwe industrielanden in Zuidoost-Azië naar de tweede of de derde plaats verwijst.
Portuguese[pt]
Apesar disso, não bastará que a Europa alcance os EUA ou o Japão, ou que relegue para o segundo ou terceiro lugar os novos países industrializados do Sudeste Asiático.
Swedish[sv]
Men ändå, det kommer inte att räcka till för att Europa skall komma ifatt USA eller Japan, eller förvisa de nya industrialiserade länderna i Sydostasien till andra eller tredje plats.