Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir gedenken der Opfer von Kriegen und Gewalt; der vielen »Kleinen« auf der Welt, die von Hunger und Elend erdrückt werden; wir gedenken der Namenlosen, die gemeinsam in den Ossuarien ruhen.
English[en]
We remember the victims of war and violence; the many “little ones” of the world, crushed by hunger and poverty; we remember the anonymous who rest in the communal ossuary.
Spanish[es]
Recordamos a las víctimas de las guerras y de la violencia; a tantos «pequeños» del mundo abrumados por el hambre y la miseria; recordamos a los anónimos, que descansan en el osario común.
French[fr]
Nous rappelons les victimes des guerres et des violences ; tous les « petits » du monde écrasés par la faim et par la misère; nous rappelons les anonymes qui reposent dans la fosse commune.
Italian[it]
Ricordiamo le vittime delle guerre e delle violenze; tanti “piccoli” del mondo schiacciati dalla fame e della miseria; ricordiamo gli anonimi che riposano nell’ossario comune.