Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Leer jou kinders—Wanneer ons moet wakker bly
Amharic[am]
24 ልጆቻችሁን አስተምሩ —በንቃት መከታተል የሚያስፈልገን መቼ ነው?
Arabic[ar]
٢٤ علِّم اولادك — متى يجب ان تبقى صاحيا؟
Central Bikol[bcl]
24 Tokdoan an Saindong mga Aki—Kun Noarin Kita Maninigong Magdanay na Mata
Bemba[bem]
24 Fundeni Abana Benu—Inshita iyo Tushilingile Ukulaala
Bulgarian[bg]
24 Учи децата си: Кога е важно да останем будни
Cebuano[ceb]
24 Tudloi ang Inyong mga Anak—Kon Kanus-a Angayng Magtukaw
Czech[cs]
24 Přečtěte si s dětmi — Kdy není vhodný čas na spaní
Danish[da]
24 Undervis dine børn — Tidspunkter hvor vi må holde os vågne
German[de]
24 Für Gespräche mit den Kindern: Wann es wichtig ist, wach zu bleiben
Ewe[ee]
24 Fia Nu Viwòwo—Ɣeyiɣi Si Me Wòle Be Míanɔ Ŋute
Efik[efi]
24 Kpep Nditọ Fo —Mme Ini Emi Nnyịn Mîkpedehe Idap
Greek[el]
24 Διδάξτε τα Παιδιά Σας —Πότε Πρέπει να Μένουμε Ξύπνιοι
English[en]
24 Teach Your Children —When We Should Stay Awake
Spanish[es]
24 De padres a hijos: Ocasiones en las que no debemos dormirnos
Estonian[et]
24 Õpeta oma lapsi. Millal me peaksime ärkvel püsima
Finnish[fi]
24 Opeta lapsiasi: Milloin pitäisi pysyä hereillä?
Fijian[fj]
24 Vakavulica na Luvemu —Gauna Meda Kua Kina ni Moce
French[fr]
24 Enseignez vos enfants — Parfois, il faut rester éveillé
Gujarati[gu]
પાઊલે આપેલી સલાહમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ એ જોઈશું.
Hiligaynon[hil]
24 Tudlui ang Inyo Kabataan—San-o Kita Indi Dapat Magtulog?
Croatian[hr]
24 Učimo svoju djecu: Zašto je važno biti budan
Hungarian[hu]
24 Tanítsd a gyermekedet! – Mikor nem szabad elaludni?
Armenian[hy]
24 Սովորեցրեք ձեր երեխաներին. երբ պետք է արթուն մնանք
Igbo[ig]
24 Kụziere Ụmụ Gị Ihe—Olee Mgbe Anyị Kwesịrị Ịmụrụ Anya?
Iloko[ilo]
24 Isuroyo Dagiti Annakyo —No Kaano a Masapul a Siririingka
Italian[it]
24 Insegnatelo ai bambini: Quando dobbiamo rimanere svegli
Japanese[ja]
24 お子さんを教えましょう ― 目を覚ましているべき時
Georgian[ka]
24 ასწავლეთ შვილებს — ნუ ჩაგთვლემთ!
Khmer[km]
បង្ហាត់ បង ប្អូន ប្រុស ៗ ឲ្យ មាន លក្ខណៈ គ្រប់ គ្រាន់ ដើម្បី ទទួល ឯកសិទ្ធិ
Korean[ko]
24 아이들과 함께 읽어 보세요—깨어 있어야 할 때
Lingala[ln]
24 Teyá bana na yo—Ntango oyo tosengeli kolala te
Lithuanian[lt]
24 Mokykite savo vaikus. Kada svarbu išlikti budriam
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokpudëjkëmë yetyëjk parë tyundët mä naymyujkën
Malagasy[mg]
24 Ampianaro ny Zanakao: Rahoviana Isika no Tsy Tokony Hatoritory Mihitsy?
Macedonian[mk]
24 Поучете ги своите деца
Burmese[my]
၂၄ သားသမီးတွေကို သွန်သင်ပေးပါ—နိုးနိုးကြားကြား ရှိနေရမယ့်အချိန်
Norwegian[nb]
24 Undervis barna dine: Når vi bør holde oss våkne
Dutch[nl]
24 Om met uw kinderen te lezen — Wanneer we wakker moeten blijven
Northern Sotho[nso]
24 Ruta Bana ba Gago—Nako ya go Dula re Phafogile
Nyanja[ny]
24 Phunzitsani Ana Anu —Nthawi Imene Sitiyenera Kugona
Oromo[om]
21 Deebii Kanaa Argachuun Barbaachisaa Kan Taʼe Maaliifi?
Ossetic[os]
24 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут. Фынӕй кӕнын раст кӕд нӕ уаид?
Pangasinan[pag]
24 Ibangat Yo Iray Anak Yo —Kapigay Nepeg Ti’n Pansiansian Aliing
Pijin[pis]
24 Lanem Pikinini Bilong Iu—Taem wea Iu Mas No Sleep
Polish[pl]
24 Ucz swoje dzieci: Kiedy nie należy spać
Portuguese[pt]
24 Ensine Seus Filhos — Quando devemos ficar despertos
Rundi[rn]
24 Niwigishe abana bawe —Ibiringo dukwiye kuguma turi maso
Romanian[ro]
24 Învăţaţi-vă copiii — Când ar trebui să stăm treji?
Russian[ru]
24 Обучайте своих детей. Когда мы должны бодрствовать
Kinyarwanda[rw]
24 Jya wigisha abana bawe—Igihe utagombye kuba usinziriye
Sinhala[si]
24 ඔබේ දරුවන්ට උගන්වන්න—අපි අවදිව සිටිය යුතුයි
Slovak[sk]
24 Učte svoje deti — Kedy by sme nemali zaspať
Slovenian[sl]
24 Poučujte svoje otroke: Kdaj bi morali biti budni
Samoan[sm]
24 Ia Aʻoaʻo Lau Fanau—O le Taimi e Tatau Ona Tatou Mataala Ai
Shona[sn]
24 Dzidzisai Vana Venyu—Patinofanira Kunge Takamuka
Albanian[sq]
24 Mësojini fëmijët —Kur duhet të rrimë zgjuar?
Serbian[sr]
24 Poučimo svoju decu — kada treba da ostanemo budni
Sranan Tongo[srn]
24 Leri den pikin fu yu —O ten wi no musu fadon na sribi?
Southern Sotho[st]
24 Ruta Bana ba Hao—Nako eo ka Eona re Lokelang ho Lula re Falimehile
Swedish[sv]
24 Undervisa dina barn: När är det viktigt att hålla sig vaken?
Swahili[sw]
24 Wafundishe Watoto Wako —Wakati Tunapopaswa Kukaa Macho
Congo Swahili[swc]
24 Wafundishe Watoto Wako —Wakati Tunapopaswa Kukaa Macho
Thai[th]
24 จง สอน ลูก—เมื่อ ไร ที่ เรา ไม่ ควร หลับ?
Tigrinya[ti]
24 ንደቅኻ ምሃሮም —ንቑሓት ክንኸውን ዘሎና መዓስ እዩ፧
Tiv[tiv]
24 Hen Kwagh ken Mkaanem ma Aôndo—Ú Kporom Ikyua a Aôndo Nena?
Tagalog[tl]
24 Turuan ang Iyong mga Anak —Kung Kailan Tayo Dapat Manatiling Gising
Tswana[tn]
24 Ruta Bana ba Gago—Nako e re Tshwanetseng go Nna re Thantse ka Yone
Tok Pisin[tpi]
24 Skulim Ol Pikinini Bilong Yu —Long Ol Taim We Yumi No Ken Aislip
Turkish[tr]
24 Çocuklarınıza Öğretin: Uyanık Kalmamız Gereken Zamanlar
Tsonga[ts]
24 Dyondzisa Vana Va Wena—Hi Rini Laha Hi Faneleke Hi Tshama Hi Xalamukile?
Tumbuka[tum]
24 Sambizgani Ŵana Ŵinu —Apo Tikwenera Kuŵa Maso
Ukrainian[uk]
24 Навчайте своїх дітей. Коли важливо не спати
Vietnamese[vi]
24 Cùng đọc với con—Khi nào chúng ta nên tỉnh táo?
Waray (Philippines)[war]
24 Tutdui an Imo mga Anak—Kon San-o Kita Sadang Magpabilin nga Nagmamata
Xhosa[xh]
24 Fundisa Abantwana Bakho—Kunini Apho Sifanele Siphaphe?
Yoruba[yo]
24 Kọ́ Ọmọ Rẹ—Àkókò Tí Kò Yẹ Ká Sùn
Chinese[zh]
24 亲子篇——什么时候我们不该睡觉
Zulu[zu]
24 Fundisa Izingane Zakho—Izikhathi Zokuhlala Siphapheme