Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar wat die meeste verbaas en jy beskaamd het, was ́n lang, lenig, onheilspellend, swart massa van iets wat beweeg word in die middel van die foto oor die drie blou, gedemp, loodreg
Arabic[ar]
ولكن ما أكثر حيرة ومرتبك وكنت منذ فترة طويلة ، رشيق ، منذر والكتلة السوداء شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ثلاث الأزرق ، عمودي ، قاتمة
Catalan[ca]
Però el que més perplex i confós que va ser un llarg i flexible, la massa portentosa, negre d'alguna cosa flotant al centre de la imatge en tres blaus, perpendicular feble,
Welsh[cy]
Ond yr hyn y rhan fwyaf o ddryslyd ac waradwyddwyd ydych yn hir, limber, portentous, màs du o rywbeth hofran yng nghanol y llun dros dair glas, dim, perpendicwlar
Danish[da]
Men hvad de fleste forundret og forvirret du var en lang, smidig, ildevarslende, sort masse af noget svævende i midten af billedet i løbet af tre blå, dim, vinkelret
German[de]
Aber was die meisten ratlos und verwirrt Sie war eine lange, geschmeidige, unheilvolle, schwarze Masse von etwas schwebt in der Mitte des Bildes über drei blauen, dunklen, senkrechten
English[en]
But what most puzzled and confounded you was a long, limber, portentous, black mass of something hovering in the centre of the picture over three blue, dim, perpendicular
Spanish[es]
Pero lo que más perplejo y confundido que fue un largo y flexible, la masa portentosa, negro de algo flotando en el centro de la imagen en tres azules, perpendicular débil,
French[fr]
Mais ce que la plupart intrigués et vous confondues a été une longue, souple, prodigieux, masse noire de quelque chose de planant dans le centre de l'image sur trois bleus, dim, perpendiculaire
Irish[ga]
Ach bhí rud is mó a puzzled and confounded tú le fada, limber, portentous, mais dubh de rud éigin hovering i lár an pictiúr níos mó ná trí gorm, ingearacha dim,
Galician[gl]
Pero o que máis perplexo e confuso que foi un longo e flexible, en masa, portentosa negro de algo paira no centro da imaxe ao longo de tres azul, perpendicular, din
Croatian[hr]
Ali ono što najviše zbunjeni i smeteni je to davno, savitljiv, svečan, crna masa nešto lebdeći u središtu slike više od tri plava, dim, okomit
Hungarian[hu]
Végül arra a következtetésre jutott, hogy egy ilyen ötlet, de vad, lehet, hogy nem teljesen alaptalan.
Icelandic[is]
En hvað mest undrandi og háðungar að þú var löng, limber, portentous, svartur massi eitthvað sveima í miðju myndarinnar yfir þrjú blá, lítil, þvert á
Italian[it]
Ma ciò che più perplessi e confusi sei stato un lungo, agile, portentosa, messa nera di qualcosa di sospeso al centro della foto in tre blu, dim, perpendicolare
Korean[ko]
마지막에 결론에 도달 그러한 아이디어, 그러나 야생, 모두 부당한되지 않을 수 있습니다. 그러나 대부분의 혼란 당신을 혼란 것은 긴 유연, 전조의, 블랙 대량했습니다
Lithuanian[lt]
Bet kas labiausiai glumina ir glumina jums ilgai Dīsele, nelaimę pranašaujantis, juoda masė nuotraukos centre per tris mėlyna, artimosios, statmenai kažką Vizija
Latvian[lv]
Bet kas visvairāk nesaprašanā un sagrāvusi jums bija garš, lokans, iedomīgs, melna masa kaut ko Paceltais centram par attēlu vairāk nekā trīs zila, blāva, kas ir perpendikulāra
Maltese[mt]
Imma dak li ħafna puzzled u mħawwda inti kien twil, limber, portentous, il- massa iswed ta ́xi ħaġa baqgħet iddur fil- ċentru ta ́ l- istampa aktar minn tliet, dim blu, perpendikulari
Norwegian[nb]
Men det mest forvirret og skam dere var en lang, smidig, illevarslende, svart masse av noe som svever i midten av bildet over tre blå, dim, vinkelrett
Dutch[nl]
Maar wat de meeste verbaasd en verward je was een lang, lenig, onheilspellende, zwarte massa van iets zweven in het midden van het beeld meer dan drie blauwe, dim, loodrecht
Polish[pl]
Ale to, co najbardziej zastanawia i hańba, że byłaś długo, zwinny, złowieszczą, czarną masę coś unoszący się w centrum obrazu ponad trzy niebieski, ciemny, prostopadle
Portuguese[pt]
Mas o que mais perplexo e confuso que foi um longo e flexível, em massa, portentosa preto de algo pairando no centro da imagem ao longo de três azul, perpendicular, dim
Romanian[ro]
Dar ceea ce cei mai nedumerit şi tulburat tine a fost un lung, flexibil, masa plin de sine, negru de ceva plutind în centrul imaginii, de peste trei albastru, perpendiculare dim,
Slovenian[sl]
Toda kaj je večina zmeden in si smeteni je bil dolg, gibčna, Svečan, črna masa nečesa lebdi v sredini slike več kot tri modra, dim, pravokotno
Albanian[sq]
Por ajo më e habitur dhe të hutuar që ishte një kohë të gjatë,, epur ogurzi, në masë të zezë e diçka hovering në qendër e foto mbi tre blu, pingul zbehtë,
Swedish[sv]
Men vad de flesta förvånade och förbryllade du var en lång, smidig, olycksbådande, svart massa av något svävar i mitten av bilden över tre blå, dim, vinkelrät
Turkish[tr]
Peki en çok şaşkın ve size eleştirilmiştir uzun, kıvrak, korkunç, siyah kütle resmin merkezinde üç mavi, loş, dik üzerinde asılı bir şey isimsiz bir maya kayan çizgiler.