Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За инвестиция... за да имам достатъчно пари да ти помогна да намериш Oнг Бak.
Czech[cs]
Na investice,... abych získal dost peněz, na to, abych ti pomohl najít Ong Baka.
Danish[da]
For investeringen.... til at få nok penge til at hjælpe dig med at finde Ong Bak.
German[de]
Für Investitionen... Um genug Geld zu bekommen dir zu helfen.
Greek[el]
Tα επένδυσα... για να βγάλω αρκετά λεφτά και να σε βοηθήσω να βρείς τον Οng Bak.
English[en]
For the investment... to get enough money to help you find Ong Bak.
Spanish[es]
Cómo inversión..... para conseguir suficiente dinero como para encontrar a Ong Bak.
Estonian[et]
Investeerimiseks. Et aidata sul saada piisavalt raha Ong-Baki'i leidmiseks.
Finnish[fi]
Investoinniksi... saadakseni tarpeeksi rahaa jotta voisin auttaa sinua löytämään Ong Bakin.
French[fr]
C'était pour investir et avoir assez pour t'aider à retrouver Ong Bak!
Hebrew[he]
בשביל ההשקעה... להשיג מספיק כסף כדי לעזור לך למצוא את אונג באק.
Hungarian[hu]
Ez csak egy befektetés így elég pénzt szerezhetek, hogy segítsek megkeresni Ong Bakot.
Indonesian[id]
Untuk investasi... agar cukup untuk membantumu mencari Ong Bak.
Macedonian[mk]
Дали би вложил. Дали би имале пари за нашата потера по Онг Бак.
Dutch[nl]
Als investering... om genoeg geld te verdienen en jou te helpen Ong Bak terug te vinden.
Polish[pl]
To była inwestycja... Żeby zdobyć pieniądze, na poszukiwanie Ong Bak.
Portuguese[pt]
Por causa do investimento... para conseguir dinheiro suficiente para te ajudar a encontrar Ong-Bak.
Russian[ru]
Я хотел их вложить. Когда разбогатеем, я помогу найти Онг-Бак.
Slovenian[sl]
Samo za investicijo... da dobim dovolj denarja da ti pomagam najti Ong Baka.
Swedish[sv]
Till investeringen för att få nog med pengar så jag kan hjälpa dig att finna Ong Bak.