Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der henviser til, at den midlertidige konjunkturbetingede arbejdsloeshed kan udvikle sig til en omfattende strukturel arbejdsloeshed, hvis den konjunkturbetingede arbejdsloeshed ikke bekaempes direkte med beskaeftigelsesfremmende foranstaltninger via en foroegelse af den aktive efterspoergsel,
German[de]
G. in der Erwägung, daß die vorrübergehende, konjunkturell bedingte Arbeitslosigkeit in strukturelle Langzeitarbeitslosigkeit umschlagen kann, wenn die konjunkturelle Arbeitslosigkeit nicht sofort durch beschäftigungssteigernde Maßnahmen über eine Erhöhung der aktiven Nachfrage bekämpft wird,
Greek[el]
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μή καταπολέμηση της κυκλικής ανεργίας με άμεσα μέτρα αύξησης της απασχόλησης διά μέσου της αύξησης της ενεργού ζήτησης τείνει να μετατρέψει την προσωρινη κυκλική ανεργία σε δομική ανεργία μεγάλης διάρκειας,
English[en]
G. whereas a failure to combat cyclical unemployment with direct measures to increase employment by boosting active demand is liable to convert temporal, cyclical unemployment into large-scale structural unemployment,
Spanish[es]
G. Considerando que la no adopción de medidas urgentes de aumento del empleo mediante el incremento de la demanda activa para combatir el desempleo cíclico tiende a convertir este desempleo cíclico transitorio en un desempleo estructural de larga duración,
Finnish[fi]
G. katsoo, että jos suhdannetyöttömyyttä ei pyritä estämään suorilla työllisyyden lisäämiseen tähtäävillä toimilla kysyntää lisäämällä, tilapäinen suhdannetyöttömyys muuttuu helposti laajaksi rakennetyöttömyydeksi,
French[fr]
G. considérant que, faute de lutter contre le chômage cyclique par des mesures directes visant à accroître l'emploi par l'accroissement de la demande active, le chômage cyclique temporaire tend à se transformer en chômage structurel de longue durée,
Italian[it]
G. considerando che il mancato successo nella lotta alla disoccupazione ciclica mediante manovre dirette, volte ad accrescere l'occupazione attraverso l'incremento della domanda attiva, tende a trasformare la disoccupazione ciclica temporanea in disoccupazione strutturale di lunga durata,
Dutch[nl]
G. overwegende dat de bestrijding van de cyclische werkloosheid met rechtstreekse maatregelen tot verhoging van de werkgelegenheid via vergroting van de actieve vraag de neiging vertoont de voorlopige cyclische werkloosheid om te zetten in een structurele werkloosheid van lange duur,
Portuguese[pt]
G. Considerando que a inexistência de uma luta contra o desemprego cíclico através de medidas imediatas destinadas a aumentar o nível de emprego por meio de um aumento da procura activa tende a transformar o desemprego cíclico temporário em desemprego estrutural de longa duração,
Swedish[sv]
G. Om inga omedelbara sysselsättningsfrämjande åtgärder vidtas för att bekämpa konjunkturell arbetslöshet genom en ökning av den aktiva efterfrågan kommer den tillfälliga konjunkturella arbetslösheten att förvandlas till långvarig strukturell arbetslöshet.