Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، أنت جلبت هذا ( على نفسك ( فرانك
Bulgarian[bg]
Сам си си виновен Франк.
Bangla[bn]
তুমি এখনো পিছেই রয়ে গেলে ফ্রাঙ্ক.
Bosnian[bs]
Sam si za to kriv, Frenk.
Danish[da]
Alle i din deling var med på den.
German[de]
Du bist selbst schuld.
English[en]
You know, you brought this on yourself, Frank.
Spanish[es]
Tú te lo buscaste, Frank.
Estonian[et]
Ise tõid selle endale kaela, Frank.
Persian[fa]
خودت باعث این شدی ، فرنک
French[fr]
Tu sais, tu l'as bien cherché, Frank.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה הביא את זה על עצמך, פרנק.
Croatian[hr]
Svatko ima svoje sebične one.
Hungarian[hu]
Ezt csak magadnak köszönheted.
Indonesian[id]
Anda pecah Anda hanya Frank.
Japanese[ja]
自業 自得 だ フランク
Malay[ms]
Kau yang pilih jalan ini, Frank.
Norwegian[nb]
Du har deg selv å takke.
Dutch[nl]
Eigen schuld.
Polish[pl]
Sam jesteś sobie winny.
Portuguese[pt]
E foi você que procurou, Frank.
Romanian[ro]
E doar vina ta, Frank.
Slovak[sk]
Vieš, priviedol tento na seba, Frank.
Slovenian[sl]
Sam si kriv, Frank.
Serbian[sr]
Sam si za to kriv, Frenk.
Swedish[sv]
Du har dig själv att skylla, Frank.
Turkish[tr]
Bunu bu hâle kendin getirdin Frank.
Vietnamese[vi]
Ai cũng có cái ích kỉ của mình.
Chinese[zh]
你 這是 自找 的, 弗蘭克