Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единят от тях доведе до някакъв луд, който планирал да нападне банка в Сан Франциско.
Czech[cs]
Jeden nás dovedl k tomu šílenci, co plánoval přepadnout banku v San Francisku.
Danish[da]
Et førte os til en galning, der ville skyde folk i en bank.
German[de]
Einer führte zu einem Irren, der eine Bank überfallen wollte.
Greek[el]
Ένας από αυτούς με οδήγησε σε αυτόν τον τρελλό που σχεδίαζε να ληστέψει την τράπεζα στο Σαν Φραν.
English[en]
One of them led to this whacko planning on shooting up this bank in San Fran later.
Persian[fa]
يکي از اونها به برنامه تيراندازي ديوانه وار مقابل يه بانک در سن فرانسيسکو اشاره داشت
Finnish[fi]
Yksi paljasti hullun, joka suunnitteli ammuskelua pankissa.
French[fr]
L'un d'eux menait à ce Whacko qui prévoyait une attaque à main armées dans une banque à San Francisco.
Hebrew[he]
אחד מהם הוביל המופרעת הזאת מתכנן ירי בגדה הזאת בסן פראן מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Jedna je odvela do ludaka koji je hteo da opljačka banku u San Fran-u.
Italian[it]
Una di queste ha portato a questo pazzoide che pianificava una sparatoria in questa banca di San Francisco.
Norwegian[nb]
Et førte til en gærning som planla en skyting på en bank.
Polish[pl]
Jedna poprowadziła do Whacko planującego napad na bank w San Francisco.
Portuguese[pt]
Uma levou-nos a um doido que ia atacar um banco à tarde.
Romanian[ro]
Unul din ele a dus la un ţăcănit ce voia să jefuiască banca asta din San Francisco.
Serbian[sr]
Jedna je odvela do ludaka koji je hteo da opljačka banku u San Fran-u.
Swedish[sv]
Ett ledde till en galning som planerade en skjutning på en bank.
Turkish[tr]
Biri San Fransisko'da bir bamkada olacak olan silahlı saldırıyı haber veriyordu.