Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ви води по точки, агент Роудс.
Bangla[bn]
তুমি ধীরে ধীরে ব্যাপারটা ধরতে পারছো, এজেন্ট রোডস ।
Bosnian[bs]
Nadmašeni ste, agente Rods.
Czech[cs]
Předběhla vás, agent Rhodes.
Danish[da]
Du sakker bagud, agent Rhodes.
German[de]
Sie sind als ein-Upped, agent Rhodos.
Greek[el]
Είσαι σε καλό δρόμο είσαι, πράκτορα Ρόουντς.
English[en]
You're being one-upped, Agent Rhodes.
Spanish[es]
Se le adelantaron, agente.
Estonian[et]
Oled ühega maas, agent Rhodes.
French[fr]
Vous vous faites damer le pion, monsieur Rhodes.
Hebrew[he]
אתה להיות חד העלה, סוכן רודוס.
Croatian[hr]
Nadmašeni ste, agente Rods.
Hungarian[hu]
Le fog maradni, Rhodes ügynök.
Indonesian[id]
Kau sudah selangkah lebih dulu, agen Rhodes.
Italian[it]
È un punto sotto, agente Rhodes.
Lithuanian[lt]
Įgyji pranašumą, agente Roudzai.
Macedonian[mk]
Надиграни сте, агенту Роудс.
Malay[ms]
Awak dah selangkah, Ejen Rhodes.
Norwegian[nb]
Du blir dukket, Rhodes.
Dutch[nl]
Je wordt beter, agent Rhodes.
Polish[pl]
Jest lepsza.
Portuguese[pt]
Você está sendo passado para traz, Agente Rhodes.
Romanian[ro]
Mai lipseşte ceva, agent Roads.
Russian[ru]
Вас обставили, агент Родс.
Slovak[sk]
Predbehla vás, agent Rhodes.
Slovenian[sl]
Izgubljaš, agent Rhodes.
Albanian[sq]
Po i kap gjërat, agjenti Rods.
Serbian[sr]
Надмашени сте, агенте Родс.
Swedish[sv]
Du har höjt dig ett steg, Agent Rhodos.
Thai[th]
คุณกําลังเป็นหนึ่ง upped ตัวแทนโรดส์.
Vietnamese[vi]
Có lợi cho anh rồi đấy nhé Đặc vụ Rhodes.