Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но като повишаваме нивото на нашите очаквания по отношение на извършваната от мисионерите работа, трябва също така да повишим нивото на очакванията по отношение на извършваната работа от всички членове на Църквата при изпълнението на мисионерските ни задължения.
Czech[cs]
Pokud však zvyšujeme své očekávání ohledně výkonu našich misionářů, musíme také zvýšit své očekávání ohledně výkonu všech členů Církve při plnění našich misionářských povinností.
Danish[da]
Men når vi hæver niveauet for vore forventninger til vore missionærers præstation, så må vi også hæve niveauet for vore forventninger til alle Kirkens medlemmers præstation i opfyldelsen af deres pligt til at missionere.
English[en]
But as we raise the level of expectation for the performance of our missionaries, we must also raise the level of expectation for the performance of all of the members of the Church in fulfilling our missionary duties.
Spanish[es]
Pero al elevar el nivel de expectativa en el desempeño de los misioneros, también debemos elevarlo en relación con todos los miembros de la Iglesia en lo que se refiere al cumplimiento de nuestros deberes misionales.
Finnish[fi]
Mutta kun me nostamme odotuksia lähetyssaarnaajiemme suorituskyvystä, meidän on nostettava odotuksia myös kaikkien kirkon jäsenten suorituskyvystä lähetystyövelvollisuutemme täyttämisessä.
Fijian[fj]
Ia ena gauna eda toroya cake kina na ivakatagedegede ni nodra gugumatua na noda daukaulotu, me da vakayacora vakakina ki na nodra kaulotu o ira na noda lewenilotu.
French[fr]
Mais en élevant le niveau qui est attendu de nos missionnaires dans leur ministère, nous devons aussi élever le niveau qui est attendu de tous les membres dans l’accomplissement de leurs devoirs missionnaires.
Hungarian[hu]
Azonban miközben felemeljük a misszionáriusaink teljesítményével szemben támasztott elvárásokat, meg kell emelnünk az egyháztagok teljesítményével szemben támasztott elvárásainkat is a misszionáriusi feladataik teljesítése kapcsán.
Indonesian[id]
Tetapi sewaktu kita berharap meningkatkan kinerja misionari kita, kita juga harus berharap meningkatkan kinerja seluruh anggota Gereja dalam memenuhi tugas-tugas misionari kita.
Italian[it]
Nell’accrescere le nostre aspettative riguardo ai missionari, dobbiamo anche accrescere le nostre aspettative nei confronti di tutti i membri della Chiesa nell’adempimento dei nostri doveri riguardo al lavoro missionario.
Norwegian[nb]
Men når vi øker forventningene til våre misjonærers prestasjoner, må vi også øke forventningen til at alle Kirkens medlemmer utfører sine misjonærplikter.
Dutch[nl]
Maar nu we de lat hoger hebben gelegd voor onze zendelingen, moeten we ook de lat hoger leggen voor alle leden van de kerk met betrekking tot onze zendingsplicht.
Polish[pl]
W miarę wzrostu naszych oczekiwań w stosunku do działań misjonarzy, także niech wzrosną i nasze oczekiwania wobec członków Kościoła wypełniających obowiązki misjonarskie.
Portuguese[pt]
Mas ao elevarmos o nível de expectativa quanto ao desempenho de nossos missionários, precisamos também elevar o nível de expectativa quanto ao desempenho dos membros da Igreja ao cumprirem seus deveres com relação ao trabalho missionário.
Romanian[ro]
Dar, dacæ ridicæm nivelul aøteptærilor în ceea ce priveøte performanflele misionarilor noøtri, trebuie sæ ridicæm nivelul aøteptærilor øi în ceea ce priveøte performanflele tuturor membrilor Bisericii în îndeplinirea îndatoririlor noastre misionare.
Russian[ru]
Но, поднимая уровень требований к работе наших миссионеров, мы должны поднять уровень требований и к работе всех наших членов Церкви в выполнении наших миссионерских обязанностей.
Samoan[sm]
A o tatou siitiaina i luga le maualuga o le faatinoga e faamoemoeina mai a tatou faifeautalai, e tatau foi ona tatou siitia i luga le maualuga o le faatinoga e faamoemoeina mai tagata uma o le Ekalesia i le faataunuuina o o tatou tiute faafaifeautalai.
Swedish[sv]
Men samtidigt som vi höjer förväntningarna på våra missionärers arbete, måste vi också höja förväntningarna på hur väl alla våra medlemmar fullgör sin plikt att utföra missionsarbete.
Tahitian[ty]
A faateitei ai tatou i te faito no te mau titauraa ia haamaitai i to tatou mau misionare, e mea tiʻa ia faateitei tatou i te faito no te mau titauraa ia haamataitai i te taatoaraa o te mau melo no te Ekalesia i te faaotiraa i ta tatou mau ohipa misionare.
Ukrainian[uk]
Але оскільки ми підняли рівень вимог до служіння наших місіонерів, ми також повинні підняти рівень вимог до служіння всіх членів Церкви у виконанні наших місіонерських обов’язків.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta nâng cao mức độ của sự kỳ vọng nơi hành động của những người truyền giáo của chúng ta, thì chúng ta cũng cần phải nâng cao mức độ của sự kỳ vọng nơi hành động của tất cả các tín hữu của chúng ta trong việc làm tròn những bổn phận truyền giáo của họ.