Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n prys op sy kop het hy teen 1936 uitgesterf.
Arabic[ar]
وبعدما وُضعت جائزة مالية مقابل قتله، انقرض سنة ١٩٣٦.
Bemba[bem]
Ilyo kwabeleko lulu wa kupeelelwapo indalama pa kwipaya iyi nama, yasukile yaloba muli ba 1936.
Cebuano[ceb]
Kay may ganting salapi nga ihatag sa makapatay niini, kini napuo sa 1936.
Czech[cs]
Na jeho hlavu byla vypsána odměna a v roce 1936 vyhynul.
Danish[da]
Derfor blev der sat en pris på dens hoved, og i 1936 var den uddød.
German[de]
Man setzte Abschußprämien für ihn aus, und 1936 galt er als ausgestorben.
Greek[el]
Επικηρύχτηκε και τελικά εξαφανίστηκε το 1936.
English[en]
With a bounty on its head, it was extinct by 1936.
Spanish[es]
Las recompensas que se ofrecieron por su captura provocaron su extinción en 1936.
Estonian[et]
Tema pea eest pakuti rahalist autasu, ning 1936. aastaks kadus ta sootuks.
Finnish[fi]
Siitä luvattiin tapporaha, joten se kuoli sukupuuttoon vuoteen 1936 mennessä.
French[fr]
Sa tête mise à prix, il s’est éteint en 1936.
Hindi[hi]
उसका सफ़ाया करने के लिए इनाम रखा गया और १९३६ तक वह लुप्त हो गया।
Croatian[hr]
Pošto je za njegovu glavu bila raspisana nagrada za odstrel štetočina, istrijebljen je do 1936.
Hungarian[hu]
Mivel pénzt fizettek a fejéért, 1936-ra kihalt.
Indonesian[id]
Karena hadiah uang ditawarkan bila membunuhnya, binatang ini punah pada tahun 1936.
Iloko[ilo]
Gapu ta nangina ti gunggona ti panangpapatay, daytat’ naungawen idi 1936.
Italian[it]
Sulla sua testa fu messa una taglia, e nel 1936 si estinse.
Japanese[ja]
その首に報奨金が懸けられ,1936年には絶滅してしまいました。
Korean[ko]
현상금이 붙은 이 동물은 1936년에 멸종되고 말았습니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അതിനെ കൊല്ലുന്നവർക്ക് ഒരു പാരിതോഷികം പ്രഖ്യാപിച്ചു, 1936-ഓടെ അതിനു വംശനാശം സംഭവിച്ചു.
Marathi[mr]
त्याच्या विध्वंसावर लावलेल्या किमतीमुळे १९३६ पर्यंत हा प्राणी नामशेष झाला.
Norwegian[nb]
Etter at det var blitt utlovt skuddpremie på det, ble det utryddet i 1936.
Dutch[nl]
Er werd een premie op zijn kop gezet en tegen 1936 was hij uitgestorven.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go ile gwa bewa seroto sa gore e bolawe, e ile ya fedišetšwa sa ruri ka 1936.
Nyanja[ny]
Ndi mphoto yandalama yoperekedwa kwa aliyense amene anaipha, nyamayi inatheratu podzafika 1936.
Polish[pl]
Za zabicie go wypłacano nagrody, toteż do 1936 roku został całkowicie wytępiony.
Portuguese[pt]
Com a cabeça colocada a prêmio, foi considerado extinto em 1936.
Romanian[ro]
Punându-se o recompensă pe capul lui, a fost exterminat în 1936.
Russian[ru]
За убитых тилацинов давали вознаграждение, и к 1936 году они исчезли.
Slovak[sk]
V roku 1936 vyhynul, pretože bola vypísaná odmena za jeho zabitie.
Slovenian[sl]
Za njegovo glavo so razpisali denarno nagrado in do leta 1936 je bil iztrebljen.
Shona[sn]
Nemubayiro uchipiwa nokuda kwokuparadzwa kwayo, yakanga yatsakatika pakasvika 1936.
Serbian[sr]
Sa ucenjenom glavom, do 1936, bio je istrebljen.
Southern Sotho[st]
Kaha ho ne ho e-na le moputso bakeng sa ho e felisa, e ile ea fela ka 1936.
Swedish[sv]
Det sattes skottpengar på den, och år 1936 var den utrotad.
Swahili[sw]
Kukiwa na zawadi ya fedha kwa yeyote ambaye angeua thilasini, mnyama huyo alitoweka kufikia 1936.
Tamil[ta]
தைலசைனை அழிப்பதற்காக வழங்கப்பட்ட கவர்ச்சிகரமான சன்மானங்களின் விளைவாக, அது 1936 வாக்கில் மறைந்துபோனது.
Telugu[te]
దానిని హతమార్చడానికి ప్రకటించబడిన బహుమానం మూలంగా అది 1936 నాటికి పూర్తిగా ఉనికిలో లేకుండాపోయింది.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี การ ตั้ง เงิน รางวัล เป็น ค่า หัว พอ ถึง ปี 1936 มัน จึง สูญ พันธุ์ ไป.
Tagalog[tl]
Dahil sa may gantimpala sa sinumang makapapatay nito, ito’y nalipol noong 1936.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya gore e ne e batletswe batho ba ba duelwang gore ba e bolaye, e ne ya nyelela ka 1936.
Tok Pisin[tpi]
Long 1936, Tasmenian taiga i pinis olgeta.
Tsonga[ts]
Vanhu va nyikiwe mali leswaku va dlaya xiharhi lexi, hikwalaho hi 1936 se a xi dlayiwe xi hela.
Tahitian[ty]
E no te mea e ua tuuhia te hoê tino moni ia taparahihia teie animala, ua mou roa oia i te matahiti 1936 ra.
Ukrainian[uk]
Тому на 1936 рік його повністю знищили за винагороду.
Xhosa[xh]
Eyokugqibela yabulawa ngowe-1936 ngenxa yomvuzo owawufunyanwa usakuyibulala.
Yoruba[yo]
Nítorí ẹ̀bùn owó tí a là sílẹ̀ fún pípa àwọn thylacine, ó kú run ní 1936.
Chinese[zh]
因此,农场主人向猎杀到袋狼的人报以赏金。 结果,这种动物在1936年绝种。
Zulu[zu]
Njengoba kwakutholakala umvuzo ngokusibulala, sase siqothuliwe ngo-1936.