Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die grondslag geword van ’n skrikbalans, gebou op voorraadstapels kernwapens wat ons aarde oor en oor kan vernietig.
Arabic[ar]
وهذا صار الاساس لتوازن الرعب، المبني على مخزون احتياطي من الاسلحة النووية التي يمكن ان تدمر ارضنا مرات عديدة.
Bulgarian[bg]
Тя допринесе за така нареченото равновесие на страха, основано на натрупаните ядрени оръжия, с които би могло да се унищожи неколкократно нашата земя.
Czech[cs]
Ta se stala základem rovnováhy strachu vybudované na spoustě jaderných zbraní, jež by mohly mnohonásobně zničit naši zemi.
Danish[da]
Denne doktrin er blevet grundlaget for en terrorbalance der hviler på vældige lagre af kernevåben hvis samlede sprængkraft kunne lægge vor jord øde mange gange.
German[de]
Das hat zum Gleichgewicht des Schreckens geführt, gegründet auf Arsenale nuklearer Waffen, die unsere Erde mehrfach vernichten könnten.
Greek[el]
Αυτό έγινε η βάση για μια ισορροπία τρόμου, που στηρίζεται στη συσσώρευση πυρηνικών όπλων που θα μπορούσαν να ισοπεδώσουν τη γη μας πολλές φορές.
English[en]
This has become the basis of a balance of terror, built upon stockpiles of nuclear weapons that could demolish our earth many times over.
Spanish[es]
Esta doctrina se ha convertido en la base de la balanza de terror que descansa sobre los almacenes de armas nucleares que podrían destruir la Tierra muchas veces.
Finnish[fi]
Tällaiselle perustalle rakennettu kauhun tasapaino pohjautuu ydinasevarastoihin, joiden avulla maapallomme voitaisiin tuhota moneen kertaan.
French[fr]
C’est ainsi qu’un équilibre de la terreur s’est établi, qui s’appuie sur l’accumulation d’arsenaux nucléaires capables de détruire plusieurs fois la terre.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang nangin sadsaran sang balanse sang kakugmat, nga napasad sa tinipon nga nuklear nga mga hinganiban nga sarang makalaglag sang aton duta sing madamo nga beses.
Croatian[hr]
To je dovelo do ravnoteže straha, koja se temelji na arsenalima nuklearnog oružja, dovoljnog, da bi se i nekoliko puta uništila naša Zemlja.
Hungarian[hu]
Ez vált az elrettentés-egyensúly alapjává a nukleáris fegyverkészleteikre épülve, amelyekkel többszörösen el lehetne pusztítani a földünket.
Indonesian[id]
Ini menjadi dasar dari perimbangan kekuatan yang menakutkan, yang dibangun atas timbunan senjata-senjata nuklir yang dapat memusnahkan bumi kita berulang kali.
Icelandic[is]
Þessi kenning hefur verið notuð sem grundvöllur ógnunarjafnvægis sem byggt er á óhemjulegum birgðum kjarnorkuvopna — nógu miklum til að eyða öllu lífi á jörðinni mörgum sinnum.
Italian[it]
Questa dottrina sta alla base dell’equilibrio del terrore, equilibrio che si regge su arsenali di armi nucleari sufficienti a distruggere la terra molte volte.
Japanese[ja]
この地球を何回でも完全に破壊できる核兵器の備蓄を基盤とした,恐怖の均衡の根本原理となったのがこの理論です。
Malagasy[mg]
Tamin’izany no niorenan’ny fifandanjan’ny horohoro, izay miankina amin’ny fanangonana fitaovam-piadiana noklehera afaka mandrava imbetsaka ny tany.
Marathi[mr]
याकरवीच अण्वस्त्राच्या साठ्यामुळे भीतीग्रस्तता निर्माण झाली कारण या आयुधाकरवी पृथ्वीचा कित्येक पटीने नाश केला जाऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Dette er blitt grunnlaget for en terrorbalanse som er bygd på lagre av atomvåpen som kunne utslette jorden mange ganger.
Dutch[nl]
Dit is de basis geworden voor een angstevenwicht, dat steunt op voorraden kernwapens die onze aarde vele malen in de as kunnen leggen.
Polish[pl]
Wyrosła z niej tak zwana równowaga strachu, oparta na nagromadzeniu zapasów broni nuklearnej, którymi można by wielokrotnie zdemolować naszą ziemię.
Portuguese[pt]
Isto se tornou a base de um equilíbrio de terror, fundado sobre estoques de armas nucleares que poderiam arrasar a terra muitas vezes seguidas.
Russian[ru]
Это привело к равновесию устрашения, основанного на арсеналах ядерного оружия, которое может уничтожить нашу землю много раз.
Slovenian[sl]
To je vodilo do ravnovesja strahu, zasnovanemu na zalogah jedrskega orožja, ki lahko našo Zemljo večkrat uniči.
Sranan Tongo[srn]
Disi tron na fundamenti foe wan balansifasi pe frede de, èn di steun tapoe voorraad kernwapen di kan poti wi grontapoe foeroe tron na ini asisi.
Swedish[sv]
Detta har blivit grundvalen för en terrorbalans byggd på förråd av kärnvapen som skulle kunna ödelägga vår jord många gånger om.
Tagalog[tl]
Ito ang naging saligan ng isang balance of terror (balanse ng kakilabutan), na nakasalalay sa tala-talaksang mga armas nuklear na maaaring magwasak sa mundo nating ito ng maraming beses.
Ukrainian[uk]
Це стало основою рівноваги терору, збудованою на арсеналах ядерної зброї, якою багато разів можуть знищити нашу землю.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwaba isisekelo sokuhloma kwezizwe ngokulinganayo, okwenziwa ngokunqwabelanisa izikhali zenuzi ezingacekela phansi umhlaba wethu ngokuphindwe izikhathi eziningi.