Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард да обясни как ръководи вестника по-добре от мен.
Czech[cs]
Ale teď mi Richard vysvětlí, jak to dělá, že řídí noviny líp než já.
Danish[da]
Men nu skal Richard forklare, hvordan han kører avisen bedre end jeg.
German[de]
Aber jetzt soll Richard erklären, wie er die Zeitung besser leitet als ich.
Greek[el]
Αλλά τώρα θέλω να μας εξηγήσει ο Ρίτσαρντ... πώς τα καταφέρνει στην εφημερίδα καλύτερα από μένα.
English[en]
But now I want Richard to explain how he runs this paper better than I do.
Spanish[es]
Ahora, Richard va a explicarme cómo dirige el diario mejor que yo.
Estonian[et]
Aga Richard selgitaks, kuidas tema ajalehte minust paremini juhib.
Finnish[fi]
Richard saa selittää, miten hän hoitaa toimitusta minua paremmin.
French[fr]
Mais je veux que Richard t'explique qu'il dirige ce journal mieux que moi.
Hebrew[he]
כעת, אני רוצה שריצ'רד יסביר איך הוא מנהל את העיתון יותר טוב ממני.
Croatian[hr]
Ali prvo hoću da ti Richard objasni kako on to uređuje novine bolje od mene.
Hungarian[hu]
Most viszont richard beavat a titokba, hogy miért vezeti nálam jobban a lapot.
Indonesian[id]
Tapi sekarang, aku ingin Richard menjelaskan bagaimana dia mengelola koran saat aku pergi.
Italian[it]
Voglio che Richard ti spieghi come dirige questo giornale meglio di me.
Norwegian[nb]
Men nå må Richard si meg hvordan han driver avisen bedre enn jeg.
Polish[pl]
A teraz Richard mi wyjaśni jak to robi, że prowadzi firmę lepiej niż ja.
Portuguese[pt]
Agora, o Richard vai me explicar como dirige o jornal melhor do que eu.
Romanian[ro]
Acum il las pe Richard sa-ti explice cum face ziarul asta mai bine decat mine.
Slovenian[sl]
Zdaj pa naj mi Richard pojasni, kako mu uspe voditi časopis bolje od mene.
Serbian[sr]
Ali prvo hoću da ti Ričard objasni kako on to uređuje novine bolje od mene.
Swedish[sv]
Nu ska Richard berätta hur mycket bättre chefredaktör än jag han är.
Turkish[tr]
Şimdi Richard gazeteyi benden nasıI daha iyi işlettiğini anlatsın.