Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш нужда от помощ при обучението му, занимавам се с това през уикенда.
Greek[el]
Αν χρειαστείς βοήθεια στην εκπαίδευση του το κάνω τα Σαββατοκύριακα ως μερική απασχόληση.
English[en]
Well, if you need help training him, I do that part-time on the weekends.
Spanish[es]
Si necesitas ayuda para amaestrarlo, me ocupo de eso los fines de semana.
Hebrew[he]
אם תצטרכי עזרה בלאמן אותו, אני מתעסק בזה בסופיי שבוע.
Dutch[nl]
Nou, als u hulp nodig heeft bij het africhten, ik doe dat part-time in de weekends.
Polish[pl]
Gdybyś potrzebowała pomocy w tresowaniu go, zajmuję się tym jako pracą dodatkową w weekendy.
Portuguese[pt]
Bem, se precisar de ajuda pra adestrá-lo, me ocupo disso nos finais de semana.
Slovenian[sl]
Če potrebujete pomoč pri učenju, se ob vikendih ukvarjam s tem.
Turkish[tr]
Onu eğitmek için yardım istersen, hafta sonlarında part-time bu işi yapıyorum.