Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кристални и стъклени изделия, доколкото не са включени в други класове, запушалки за бутилки, касички за пари, бояджийски валяци, четки за зъби, почистващи кърпи за обувки, стъргалка за лед, отварачки за бутилки/халки за пръстени, кутии за пари, касички за пари (пластмаса), манерки и халби
Czech[cs]
Křišťálové sklo a sklo nezařazené do jiných tříd, zátky do lahví, prasátka (pokladničky), čisticí válečky na nalepování nečistoty, zubní kartáčky, hadříky na leštění obuvi, škrabky na led, otvírače lahví/kroužky na klíče, pokladničky, plastová prasátka (pokladničky), lahve a džbánky
Danish[da]
Krystal og glasvarer ikke indeholdt i andre klasser, flaskepropper, sparegrise, fnugruller, tandbørster, klude til skopudsning, isskrabere, flaskeåbner/nøgleringe, pengekasser, sparegrise (plastic), flakoner og krus
German[de]
Kristall- und Glaswaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Flaschenstöpsel, Sparschweine, Fusselrollen, Zahnbürsten, Schuhputztücher, Eiskratzer, Flaschenöffner/Schlüsselringe, Geldkassetten, Sparschweine (aus Kunststoff), Flakons und Becher
Greek[el]
Κρύσταλλα και είδη υαλοποιίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, πώματα μπουκαλιών, κουμπαράδες, ρολά αφαίρεσης χνουδιού, οδοντόβουρτσες, πανιά για στίλβωση υποδημάτων, ξέστρα πάγου, ανοιχτήρια φιαλών/κρίκοι κλειδιών, κασετίνες χρημάτων, κουμπαράδες-γουρουνάκια (πλαστικό), φλασκιά και κούπες
English[en]
Crystal and glassware not included in other classes, bottle stoppers, piggy banks, lint rollers, toothbrushes, shoe shine cloths, ice scrapers, bottleopener/keyrings, moneyboxes, piggybanks (plastic), flasks and mugs
Spanish[es]
Cristal y cristalería que no se incluya en otras clases, tapones de botella, huchas, rodillos de pelusa, cepillos de dientes, paños para lustrar calzado, rascadores de hielo, abrebotellas/llaveros de aro, huchas, cerditos-hucha (plástico), frascos y tazas altas
Estonian[et]
Kristall- ja klaaskaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, pudelikorgid, hoiupõrsad-rahakassad, rullharjad, hambaharjad, kingaviksimislapid, jääkraabitsad, pudeliavajad/võtmerõngad, rahalaekad, hoiupõrsad (plast), termosed ja kruusid
Finnish[fi]
Kristalli- ja lasitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pullonkorkit, säästölippaat, nukkatelat, hammasharjat, kengänkiillotusliinat, jääkaapimet, pullonavaaja-avainrenkaat, rahalippaat, säästöporsaat (muoviset), pullot ja mukit
French[fr]
Cristal et verrerie non compris dans d'autres classes, fermetures de bouteilles, tirelires, rouleaux anti-peluches, brosses à dents, chiffons à cirer les chaussures, pileurs à glace, ouvre-bouteilles/porte-clés, coffrets-caisses, tirelires (en plastique), flacons et chopes
Hungarian[hu]
Más osztályokba nem tartozó kristály és üvegáruk, palackdugók, malacperselyek, pihegyűjtő hengerek, fogkefék, cipőfényesítő rongyok, jégkaparók, palacknyitó/kulcskarikák, malacperselyek (műanyag), laposüvegek és bögrék
Italian[it]
Cristalli e vetreria non comprese in altre classi, tappi per bottiglie, salvadanai, rulli di garza, spazzolini da denti, panni per lucidare le scarpe, raschietti per il ghiaccio, apribottiglie/portachiavi, salvadanai, salvadanai a porcellino (plastica), borracce e boccali
Lithuanian[lt]
Krištolo ir stiklo dirbiniai, nepriskirti kitoms klasėms, butelių kamščiai, kiaulės taupyklės, pūkų nurinkimo rulonėliai, dantų šepetukai, batų blizginimo šluostės, ledo grandikliai, kamščiatraukiai, kurie yra raktų pakabukai, taupyklės, kiaulės taupyklės (plastikinės), gertuvės ir taurės
Latvian[lv]
Kristāla un stikla priekšmeti, kas nav iekļauti citās klasēs, pudeļu aizbāžņi, krājkasītes, līmrullīši apģērbam, zobu birstes, kurpju spodrināšanas drāniņas, ledus skrāpji, pudeļu attaisāmie/atslēgu gredzeni, krājkasītes, krājkasītes (plastmasas), blašķes un krūkas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-kristall u tal-ħġieġ mhux inklużi fi klassijiet oħra, tappijiet tal-fliexken, karusijiet, strumenti li jneħħu t-tnietex, xkupilji tas-snien, biċċiet għall-illustrar taż-żraben, għodod għall-brix tas-silġ, fettieħa tal-fliexken/ħoloq taċ-ċwievet, banek bħala ġugarelli, karusijiet (plastik), fliexken u maggijiet
Dutch[nl]
Kristal en glaswerk voor zover niet begrepen in anderen klassen, afsluitcapsules voor flessen, spaarpotten, bandrollers, tandenborstels, schoenpoetsdoeken, ijskrabbers, flesopeners/sleutelringen, geldkistjes, spaarvarkens (kunststof), flessen en bekers
Polish[pl]
Kryształ i produkty szklane nieujęte w innych klasach, korki do butelek, świnki skarbonki, wałki do usuwania pyłków, szczoteczki do zębów, tkaniny do polerowania obuwia, skrobaczki do lodu, otwieracze do butelek/breloczki, skarbonki, świnki skarbonki (plastikowe), termosy i kubki
Portuguese[pt]
Cristal e vidraria não incluidos noutras classes, rolhas para garrafas, mealheiros, rolos de retirar cotão, escovas de dentes, panos para dar brilho ao calçado, raspadores de gelo, abre-garrafas/argola para chaves, mealheiros, mealheiros (em matérias plásticas), garrafas e canecas
Romanian[ro]
Articole din cristal si sticla in masura in care nu sunt incluse in alte clase, dopuri pentru sticle, pusculite, role pentru indepartarea scamelor, periute de dinti, panze de curatat pantofi, raclete de indepartat gheata, tirbusoane/inele pentru chei, casete de economii, pusculite (plastic), sticle si cani
Slovak[sk]
Krištáľové a sklené výrobky nezaradené do iných tried, zátky do fliaš, sporiteľničky, čistiace valčeky, zubné kefky, látky na leštenie obuvi, škrabky na ľad, otvárače fliaš, plastové sporiteľničky, poľné fľaše a hrnčeky
Slovenian[sl]
Kristal in steklenina, ki je ne obsegajo drugi razredi, plutovinasti zamaški za steklenice, hranilniki, valjčki za pobiranje kosmičev, zobne ščetke, krpe za loščenje čevljev, strgala za led, odpirači za steklenice/obeski za ključe, hranilniki, prašički za varčevanje, hranilniki (umetne snovi), čutarice in kupe
Swedish[sv]
Kristall- och glasvaror ej ingående i andra klasser, flaskkorkar, spargrisar, rullar för klädvård, tandborstar, trasor för skoputsning, isskrapor, flasköppnare/nyckelringar, kassaskrin, spargrisar (av plast), pluntor och muggar