Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من قلت أنها ستكون عملية مجهزة من الداخل
Bulgarian[bg]
Каза, че ще е изпипана работа без проблеми.
Czech[cs]
Ty jsi řekl, že to bude přichystané.
Danish[da]
Du sagde, det ville være en tilrettelagt opgave med folk indefra.
German[de]
Sie sagten, der Auftrag würde mit Hilfe eines Angestellten durchgeführt.
Greek[el]
Είπατε ότι θα ήταν μια που ορίζονται, εσωτερική εργασία.
English[en]
You said it would be a laid out, inside job.
Spanish[es]
Ud. dijo que seria un trabajo detallado y desde dentro.
Finnish[fi]
Sanoit, että homma olisi suunniteltu.
French[fr]
Vous avez dit que ce serait un travail interne tranquille.
Hebrew[he]
אמרתי שזה יהיה קל, עבודה מבפנים.
Italian[it]
Hai parlato di un lavoro pulito e pianificato.
Dutch[nl]
Je zei dat het'n goed geplande, interne job zou zijn.
Polish[pl]
Mówił pan, że robota będzie przygotowana.
Portuguese[pt]
Disse que seria um trabalho especificado e interno.
Romanian[ro]
Ai spus că ar fi o ieșire stabilite, Inside Job.
Serbian[sr]
Rekli ste da će to biti sređeno, iznutra.
Swedish[sv]
Du sa att det här var ett planerat, internt jobb.
Turkish[tr]
İşi içeriden düzenleyeceğini söylemiştin.