Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gikalipay nako ang pagbasa niadto nga mga pulong; gikalipay nako ang pagsulti niini.
Danish[da]
Det glæder mig at læse disse ord; det glæder mig at sige dem.
German[de]
Es geht mir durch und durch, wenn ich diese Worte lese und sie ausspreche.
English[en]
It thrills me to read those words; it thrills me to say them.
Spanish[es]
Me emociona leer esas palabras; me emociona pronunciarlas.
Finnish[fi]
Noiden sanojen lukeminen sykähdyttää minua, ja minua sykähdyttää niiden sanominen.
French[fr]
Je frémis à la lecture de ces mots ; je frémis lorsque je les prononce.
Italian[it]
Leggere queste parole mi emoziona, pronunciarle mi emoziona.
Japanese[ja]
わたしはこの言葉を読み,この言葉を口にすると,胸が高鳴ります。
Korean[ko]
저는 이 말을 읽거나 말할 때 전율을 느낍니다.
Norwegian[nb]
Det føles godt å lese disse ordene. Det føles godt å si dem.
Dutch[nl]
Het ontroert me om die woorden te lezen, het ontroert me om ze uit te spreken.
Portuguese[pt]
Emociono-me ao ler e pronunciar essas palavras.
Russian[ru]
Я с трепетом читаю эти слова, с трепетом произношу их.
Samoan[sm]
Ou te olioli e faitau i na upu; ou te olioli e fai atu na upu.
Swedish[sv]
Jag blir glad när jag läser de orden. Jag blir glad när jag säger dem.
Tagalog[tl]
Naaantig ako kapag binabasa ko ang mga salitang ito; napupuspos ako ng saya kapag sinasambit ko ang mga ito.
Tongan[to]
ʻOku fakafiefia kiate au ʻeku lau ʻa e ngaahi lea ko iá; ʻoku fakafiefia ke u lea ʻaki kinautolu.
Ukrainian[uk]
Я із захопленням читаю ці слова; я із захопленням промовляю їх.