Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved, at dette sker efter de normale regler, men det kan vare op til et år.
German[de]
Normalerweise wird das, wie ich weiß, auch gemacht, nur kann das bis zu einem Jahr dauern.
Greek[el]
Ξέρω ότι κανονικά αυτό γίνεται, αλλά μπορεί να πάρει μέχρι και ένα χρόνο.
English[en]
I know this happens in the normal course of events but it can take up to a year.
Spanish[es]
Sé que de acuerdo con el sistema que seguimos se traducirán, pero es posible que tengamos que esperar hasta un año.
Finnish[fi]
Tiedän, että ne yleensä käännetäänkin, mutta se voi kestää jopa vuoden.
French[fr]
Je sais qu'elles seront traduites, c'est la procédure habituelle, mais parfois cela peut prendre jusqu'à un an.
Italian[it]
So che, secondo la prassi, la traduzione è prevista, ma essa potrebbe richiedere anche un anno.
Dutch[nl]
Ik weet dat die vertalingen er sowieso komen, maar normaal gesproken kan dat een jaar duren.
Portuguese[pt]
Sei que isso normalmente acaba por acontecer, a seu tempo, mas pode chegar a demorar um ano.
Swedish[sv]
Jag vet att detta normalt sker, men det kan ta upp till ett år.