Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٩ ان نعمان، رئيس الجيش الارامي، هو أبرص.
Cebuano[ceb]
9 Si Naaman, kapitan sa Siryanhong kasundalohan, sanlahon.
Czech[cs]
9 Naaman, velitel syrského vojska, je malomocný.
Danish[da]
9 Den aramaiske hærfører Na’aman er spedalsk.
German[de]
9 Naaman, der syrische Heeroberste, ist aussätzig.
Greek[el]
9 Ο Νεεμάν, ο αρχηγός του συριακού στρατού, είναι λεπρός.
English[en]
9 Naaman, the chief of the Syrian army, is a leper.
Spanish[es]
9 Naamán, el jefe del ejército sirio, es leproso.
Finnish[fi]
9 Syyrian armeijan päällikkö Naeman on spitaalinen.
French[fr]
9 Naamân, chef de l’armée syrienne, est lépreux.
Croatian[hr]
9 Zapovjednik sirijske vojske Naaman bolovao je od gube.
Hungarian[hu]
9 Naámán, a szíriai hadsereg parancsnoka leprás.
Armenian[hy]
9 Ասորիքի բանակի զորագլուխ Նեեմանը բորոտ է։
Indonesian[id]
9 Naaman, panglima tentara Aram atau Siria, menderita penyakit kusta.
Iloko[ilo]
9 Ni Naaman, a kapitan ti buyot ti Siria, agkukutel.
Italian[it]
9 Naaman, capo dell’esercito siro, è lebbroso.
Georgian[ka]
9 სირიის მხედართმთავარი ნაამანი კეთროვანი იყო.
Korean[ko]
9 아람(시리아)의 군대 장관 나아만이 문둥병에 걸린다.
Lingala[ln]
9 Namana, mokonzi ya limpinga ya Sulia, azali na maladi ya mbala.
Lozi[loz]
9 Naamani, nduna wa mpi ya Siria, ki wa mbingwa.
Malagasy[mg]
9 Boka i Namana, ilay komandin’ny miaramila syriana.
Malayalam[ml]
9 സിറിയൻ സൈന്യാധിപനായ നയമാൻ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാണ്.
Norwegian[nb]
9 Na’aman, en arameisk hærfører, er spedalsk.
Dutch[nl]
9 Naäman, de overste van het Syrische leger, is melaats.
Polish[pl]
9 Naaman, wódz armii syryjskiej, choruje na trąd.
Portuguese[pt]
9 Naamã, o chefe do exército sírio, é leproso.
Romanian[ro]
9 Naaman, comandantul armatei siriene, era lepros.
Russian[ru]
9 Сирийский военачальник Нееман страдает проказой.
Slovak[sk]
9 Naaman, veliteľ sýrskeho vojska, je malomocný.
Slovenian[sl]
9 Naaman, vojskovodja aramske (sirske) vojske, je gobav.
Shona[sn]
9 Naamani, mukuru wehondo yeSiria, munhu ane maperembudzi.
Albanian[sq]
9 Kreu i ushtrisë siriane, Naamani, është i lebrosur.
Serbian[sr]
9 Zapovednik sirijske vojske Naman bolovao je od gube.
Southern Sotho[st]
9 Naamane, molaoli oa lebotho la Syria, ke molepera.
Swedish[sv]
9 Den syriske härföraren Naaman är spetälsk.
Swahili[sw]
9 Naamani, mkuu wa jeshi la Shamu, ni mkoma.
Thai[th]
9 นามาน แม่ทัพ ซีเรีย เป็น โรค เรื้อน.
Tagalog[tl]
9 Si Naaman, pinunò ng hukbo ng Sirya, ay ketongin.
Tswana[tn]
9 Naamane, kgosana ya masole a Siria, o tsenwe ke lepero.
Turkish[tr]
9 Aram ordusunun komutanı Naaman cüzamlıdır.
Tsonga[ts]
9 Naamani, ndhuna ya vuthu ra le Siriya u ni vuvabyi bya nhlokonho.
Tahitian[ty]
9 E taata lepera o Naamana, te raatira o te nuu Arama.
Xhosa[xh]
9 UNahaman, umthetheli-mkhosi waseSiriya, uneqhenqa.
Zulu[zu]
9 UNahamani, induna yebutho laseAramu (eSiriya), unochoko.