Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nagenoeg 65 persent van die boeke en dokumente wat tussen 1875 en 1960 uitgegee is en by die Nasionale Biblioteek in Parys bewaar word, loop gevaar om vernietig te word, berig die koerant Le Monde.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة لو موند (بالفرنسية) عن خطر يحدق بنحو ٦٥ في المئة من الكتب والوثائق التي نُشرت بين عامَي ١٨٧٥ و ١٩٦٠ والمحفوظة في المكتبة الوطنية في پاريس.
Cebuano[ceb]
Halos 65 porsiyento sa mga libro ug mga dokumento nga gipatik tali sa 1875 ug 1960 nga gitipigan diha sa National Library sa Paris nameligrong madaot, nagtaho ang mantalaang Le Monde.
Czech[cs]
Téměř 65 procentům knih a dokumentů vydaných v letech 1875 až 1960, které jsou uloženy v Národní knihovně v Paříži, hrozí zničení, uvádí list Le Monde.
Danish[da]
På nationalbiblioteket i Paris er næsten 65 procent af alle de bøger og dokumenter der blev skrevet og trykt mellem 1875 og 1960, i fare for at blive ødelagt, skriver den franske avis Le Monde.
Greek[el]
Σχεδόν το 65 τοις εκατό των βιβλίων και των εγγράφων που εκδόθηκαν μεταξύ του 1875 και του 1960 τα οποία φυλάσσονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Παρισιού κινδυνεύουν να καταστραφούν, αναφέρει η εφημερίδα Λε Μοντ.
English[en]
Nearly 65 percent of the books and documents published between 1875 and 1960 stored at the National Library in Paris are in danger of being destroyed, reports the newspaper Le Monde.
Spanish[es]
Casi el sesenta y cinco por ciento de los libros y documentos publicados entre 1875 y 1960 que se guardan en París en la Biblioteca Nacional corren peligro de desaparecer, informa el periódico Le Monde.
Estonian[et]
Peaaegu 65 protsenti raamatutest ja dokumentidest, mis on antud välja ajavahemikus 1875–1960 ja mida hoitakse Pariisi rahvusraamatukogus, on hävimisohus, teatab ajaleht „Le Monde”.
Finnish[fi]
Lähes 65 prosenttia vuosina 1875–1960 julkaistuista kirjoista ja asiapapereista, joita säilytetään Pariisin kansalliskirjastossa, on vaarassa tuhoutua, kerrotaan Le Monde -lehdessä.
French[fr]
Près de 65 % des livres et des périodiques publiés entre 1875 et 1960 conservés à la Bibliothèque nationale de France (BNF), à Paris, sont menacés de disparition, révèle Le Monde.
Hebrew[he]
קרוב ל־65 אחוז מבין הספרים והמסמכים שראו אור בין השנים 1875 ל־1960 ואוחסנו בספרייה הלאומית בפאריז, נמצאים בסכנת כליה, מדווח העיתון לה מונד.
Croatian[hr]
Gotovo 65 posto knjiga i drugih publikacija koje su objavljene u razdoblju od 1875. do 1960. i pohranjene u Francuskoj nacionalnoj biblioteci u Parizu u opasnosti je da bude potpuno uništeno, izvještava list Le Monde.
Hungarian[hu]
Az 1875 és 1960 között kiadott, és a párizsi Nemzeti Könyvtárban őrzött könyveknek, valamint dokumentumoknak közel 65 százalékát a megsemmisülés veszélye fenyegeti, számol be a Le Monde című újság.
Indonesian[id]
Hampir 65 persen buku dan dokumen yang diterbitkan antara tahun 1875 dan 1960 yang tersimpan di Perpustakaan Nasional di Paris terancam hancur, lapor surat kabar Le Monde.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad a madadael ti dandani 65 a porsiento kadagiti libro ken dokumento a naipablaak iti nagbaetan ti 1875 ken 1960 a naidulin iti National Library idiay Paris, kuna ti periodiko a Le Monde.
Italian[it]
Quasi il 65 per cento dei libri e dei documenti pubblicati tra il 1875 e il 1960 conservati nella Biblioteca Nazionale di Parigi rischiano di andare distrutti, riferisce il giornale Le Monde.
Japanese[ja]
ル・モンド紙は,パリの国立図書館が所蔵する,1875年から1960年にかけて出版された書籍や文書のほぼ65%が消滅の危機にある,と伝えている。
Korean[ko]
파리의 국립 도서관에 보관되어 있는, 1875년에서 1960년 사이에 발행된 책들과 문서들 가운데 거의 65퍼센트는 훼손될 위험에 처해 있다고, 「르 몽드」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Laikraštyje Le Monde sakoma, kad Paryžiaus nacionalinėje bibliotekoje beveik 65 procentams 1875—1960 metais išleistų knygų ir dokumentų gresia sutrūnijimas.
Latvian[lv]
Nacionālajā bibliotēkā Parīzē gandrīz 65 procenti dokumentu un grāmatu, kas izdotas laikposmā no 1875. līdz 1960. gadam, ir pakļautas nopietnām briesmām, teikts laikrakstā Le Monde.
Norwegian[nb]
Nesten 65 prosent av de bøkene og dokumentene som ble trykt mellom 1875 og 1960, og som oppbevares i nasjonalbiblioteket i Paris, står i fare for å bli ødelagt, melder avisen Le Monde.
Dutch[nl]
Volgens de krant Le Monde loopt bijna 65 procent van de tussen 1875 en 1960 gepubliceerde boeken en documenten in de Bibliothèque nationale in Parijs gevaar onherstelbaar beschadigd te raken.
Portuguese[pt]
Quase 65% dos livros e documentos da Biblioteca Nacional de Paris publicados entre 1875 e 1960 correm grande risco, relatou o jornal Le Monde.
Romanian[ro]
Aproape 65% din cărţile şi documentele publicate între anii 1875 şi 1960 şi adăpostite de Biblioteca Naţională din Paris sunt în pericol, se afirmă în ziarul Le Monde.
Russian[ru]
Согласно газете «Монд», почти 65 процентам книг и документов, изданных в период с 1875 по 1960 год и хранящихся в Национальной библиотеке Парижа, грозит гибель.
Slovak[sk]
Takmer 65 percentám kníh a dokumentov vydaných v rokoch 1875 až 1960, ktoré sú uložené v Národnej knižnici v Paríži, hrozí zničenie, píše sa v novinách Le Monde.
Slovenian[sl]
Skoraj 65 odstotkom knjig in dokumentov, ki so bili izdani v letih od 1875 do 1960 in so shranjeni v Narodni knjižnici v Parizu, grozi uničenje, poroča časopis Le Monde.
Albanian[sq]
Gazeta Le Monde raporton se rrezikohen të shkatërrohen afërsisht 65 për qind e librave dhe dokumenteve të botuar midis viteve 1875 dhe 1960, që mbahen në Bibliotekën Kombëtare të Parisit.
Serbian[sr]
U Nacionalnoj biblioteci u Parizu, u opasnosti od propadanja nalazi se skoro 65 posto knjiga i dokumenata objavljenih između 1875. i 1960, izveštavaju novine Le Monde.
Swedish[sv]
Närmare 65 procent av de böcker och dokument från åren 1875 till 1960 som förvaras i Nationalbiblioteket i Paris riskerar att förstöras, rapporterar dagstidningen Le Monde.
Swahili[sw]
Karibu asilimia 65 ya vitabu na hati zilizochapishwa kati ya mwaka wa 1875 na 1960 ambazo zimehifadhiwa katika maktaba ya kitaifa huko Paris ziko katika hatari ya kuharibiwa, laripoti gazeti Le Monde.
Congo Swahili[swc]
Karibu asilimia 65 ya vitabu na hati zilizochapishwa kati ya mwaka wa 1875 na 1960 ambazo zimehifadhiwa katika maktaba ya kitaifa huko Paris ziko katika hatari ya kuharibiwa, laripoti gazeti Le Monde.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เลอ มงด์ รายงาน ว่า หนังสือ และ เอกสาร เกือบ 65 เปอร์เซ็นต์ ที่ พิมพ์ ขึ้น ระหว่าง ปี 1875 ถึง 1960 ซึ่ง เก็บ ไว้ ใน ห้อง สมุด แห่ง ชาติ ที่ กรุง ปารีส กําลัง เสี่ยง ต่อ การ ถูก ทําลาย.
Tagalog[tl]
Halos 65 porsiyento ng mga aklat at dokumentong inilathala sa pagitan ng 1875 at 1960 na nakaimbak sa National Library sa Paris ang nanganganib na masira, ang ulat ng pahayagang Le Monde.
Tongan[to]
Ko hono lulu lahi ha ki‘i pēpeé ‘oku fakatupunga ai ha mafihungatāmaki e kiá mo e ‘ulú ‘a ia ‘oku “lava ke ne fakatupunga ‘a e fānoa e totó ‘i loto he ‘ulú pea fakalahi ai ‘a e teke ‘i he fo‘i ‘utó, ‘o fakatupunga ia ke movete,” ko e lau ia ‘a e nusipepa Toronto Star.
Ukrainian[uk]
Як повідомляється у газеті «Монд», близько 65 відсоткам книжок і документів, виданих у 1875—1960 роках, що зберігаються у Національній бібліотеці в Парижі, загрожує небезпека.