Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاشعه التليفزيونيه وضحت هذا بلا ادنى شك
Bulgarian[bg]
Скенерът не остави съмнение.
Czech[cs]
Rentgenové snímky to prokázaly nade vší pochyby.
Danish[da]
Røntgenbillederne er ubestridelige.
Greek[el]
Οι ακτινογραφίες το αποδεικνύουν πέρα από κάθε αμφιβολία.
English[en]
The X-rays prove it beyond any doubt.
Spanish[es]
Las radiografías lo demuestran sin duda alguna.
Basque[eu]
X izpiek batere zalantzarik gabe frogatzen dute hori.
Finnish[fi]
Röntgenkuvat todistavat sen.
French[fr]
Les radios le prouvent.
Croatian[hr]
Rentgenske snimke su odagnale svaku sumnju.
Hungarian[hu]
A röntgenképek minden kétséget kizárnak.
Italian[it]
Lo provano con certezza le radiografie.
Norwegian[nb]
Røntgenbildene beviser det.
Dutch[nl]
De röntgenfoto's bevestigen dat.
Polish[pl]
Rentgen nie pozostawia wątpliwości.
Portuguese[pt]
As radiografias mostram isso sem dúvida alguma.
Romanian[ro]
Razele X dovedesc asta fără nici un dubiu.
Serbian[sr]
X - zraci to dokazuju van svake sumnje.
Swedish[sv]
Röntgenplåtarna ger entydiga bevis på det.
Turkish[tr]
Röntgenler su götürmez şekilde ispat ediyor.