Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشتمل المبادرة على المكونين التاليين: استحداث وتشبيك قواعد البيانات الاقليمية التابعة لسادك، وتنفذه وحدة الأمن الغذائي التقنية والادارية التابعة لساداك لصالح قطاع ادارة البيئة والأراضي التابع لسادك، والتدريب والتعليم الذي توفره خدمات المعلومات البيئية والذي يزوّد سادك والدول الأعضاء فيها بالدعم اللازم لاقامة وتعزيز البنية التحتية القطرية للتدريب والتعليم الذي توفره خدمات المعلومات البيئية بغية تلبية الطلب المتزايد على المهارات في المجالات التخصصية المتعلقة بتقييم البيئة والابلاغ عنها، وكذلك ادارة البيانات والمعلومات البيئية.
English[en]
The initiative comprises the following two components: SADC regional database development and networking, implemented by the SADC Food Security Technical and Administration Unit for the SADC Environment and Land Management Sector, and environmental information service training and education, providing SADC and its member States with the necessary support to establish and strengthen in-country environmental information service training and education infrastructure to meet the growing demand for skills in the specialized areas of environmental assessment and reporting, as well as environmental data and information management.
Spanish[es]
Dicha iniciativa tiene los dos componentes siguientes: desarrollo y creación de redes para la base de datos regional de la SADC, ejecutado por la Dependencia Técnica y Administrativa de Seguridad Alimentaria de la SADC para el Sector del Medio Ambiente y la Ordenación Territorial de la citada organización; y el componente de capacitación y formación en el marco de los servicios de información ambiental, que presta a la SADC y a sus Estados miembros el apoyo necesario para establecer y fortalecer las infraestructuras nacionales de capacitación y formación en materia de servicios de información ambiental con miras a satisfacer la creciente demanda de competencia técnica en las esferas especializadas de la evaluación y la información ambiental, así como de la gestión de datos e información conexas.
French[fr]
Cette initiative s’articule autour de deux composantes, à savoir, d’une part, la constitution et le raccordement en réseau d’une base de données régionale, réalisés par le service technique de la sécurité alimentaire et de l’administration de la SADC pour le compte du Secteur de l’environnement et de la gestion des terres et, d’autre part, les activités de formation et d’éducation assurées par le Service de l’information sur l’environnement, qui fournit à la SADC ainsi qu’aux États membres l’appui dont ils ont besoin pour mettre en place et renforcer les infrastructures nationales en matière de formation et d’éducation et répondre à la demande croissante de spécialistes de l’évaluation de l’environnement, de l’établissement de rapports et de la gestion des données et de l’information sur l’environnement.
Russian[ru]
Эта инициатива охватывает следующие два компонента: проект создания региональной базы данных и сети САДК, осуществляемый Технической и админи-стративной группой по продовольственной безо-пасности САДК для Сектора САДК по приро-допользованию и землепользованию, а также проект в области образования и подготовки кадров (эко-лого–информационных служб), в рамках которого САДК и его государствам–членам предоставляется необходимая поддержка в создании и укреплении национальной инфраструктуры в области обра-зования и подготовки кадров для эколого–информационных служб в целях удовлетворения возрастающего спроса на специалистов с соответ-ствующей квалификацией в специализированных областях, связанных с подготовкой экологических оценок и докладов, а также в области управления соответствующими данными и информацией.