Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها كلمة مثالية تماما كغيرها من الكلمات ولكن ما يزعجني أنها لا تسير مع السجع
Bulgarian[bg]
Съвсем нормална дума си е, но проблемът е, че не се римува, разбирате ли?
Bosnian[bs]
To je savršeno normalna riječ kao i druge, ali se ne rimuje.
Czech[cs]
Je to to úplně nejperfektnější slovo, ale problém je, že se na něj nedá najít rým, jak vidíte.
German[de]
Es ist an und für sich ein perfektes Wort, aber nichts reimt sich darauf.
Greek[el]
Είναι μια απόλυτα τέλεια λέξη ως λέξη, αλλά το πρόβλημα είναι πως δεν κάνει ρίμα.
English[en]
It's a perfectly perfect word as words go, but the bother is nothing rhymes, you see.
Spanish[es]
Es una palabra perfectamente perfecta en lo que a palabras se refiere, pero no tiene rima.
Finnish[fi]
Se on ihan hyvä sana, mutta sille ei löydy riimiä.
French[fr]
C'est un mot parfait en soi, mais l'ennui c'est qu'il ne rime avec rien.
Hebrew[he]
זוהי מילת מושלמת לגמרי ככל שזה נוגע למילים אבל מה שמטריד זה ששום דבר לא מתחרז, מבין
Croatian[hr]
To je savršeno normalna riječ kao i druge, ali se ne rimuje.
Hungarian[hu]
A szó maga tökéletes, de sajnos semmi sem rímel rá, tudja.
Dutch[nl]
Het is een prima woord, maar niets rijmt erop.
Polish[pl]
To całkowicie doskonałe słowo jako takie, ale problem w tym, że nic się z nim nie rymuje.
Portuguese[pt]
É uma palavra perfeita como todas as outras, mas o problema é que ela não rima.
Romanian[ro]
E un cuvânt perfect, doar că nu îmi rimează cu nimic.
Slovenian[sl]
Sama po sebi je beseda popolna, a se nanjo nič ne rima.
Serbian[sr]
To je savršeno normalna riječ kao i druge, ali se ne rimuje.
Turkish[tr]
Mükemmel bir kelime ama hiçbir şeyle kafiye oluşturmuyor.