Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спешната медицинска помощ дойде бързо, а Маркус и аз отправихме молитва, докато медиците оказваха първа помощ на Ема.
Bislama[bi]
Ambulens i kam kwik, mo Makes mo mi i talem wan prea taem ol paramedik (ol nes blong ambulens) oli wok long Ema.
Cebuano[ceb]
Miabut dayon ang ambulansya, ug si Markus ug ako nag-ampo samtang gitabang si Emma sa mga paramedics.
Czech[cs]
Sanitka přijela rychle a já s Markusem jsme se společně pomodlili, zatímco se záchranáři věnovali Emmě.
Danish[da]
Ambulancen kom hurtigt, og Markus og jeg bad en bøn, mens redderne arbejdede med Emma.
German[de]
Der Rettungswagen traf schnell ein. Während die Sanitäter sich um Emma kümmerten, sprachen Markus und ich ein Gebet.
English[en]
The ambulance came quickly, and Markus and I said a prayer while the paramedics worked on Emma.
Spanish[es]
La ambulancia llegó rápido y Markus y yo dijimos una oración mientras los paramédicos atendían a Emma.
Estonian[et]
Kiirabi saabus ruttu ning me Markusega palvetasime koos, kui parameedikud Emmaga tegelesid.
Finnish[fi]
Ambulanssi tuli nopeasti, ja Markus ja minä pidimme rukouksen, kun ensihoitajat auttoivat Emmaa.
Fijian[fj]
A yaco totolo mai na lori ni valenibula, ka keirau sa masu kei Markus ni ratou sa dikevi Emma tiko na vuniwai.
French[fr]
L’ambulance est arrivée sans tarder et Markus et moi avons fait une prière pendant que les auxiliaires médicaux s’occupaient d’Emma.
Gilbertese[gil]
E waekoa n roko te amburanti, ao ngai ma Markus ti karaoa te tataro ngke a mwakuri kaain te o n aoraki iaon Emma.
Hungarian[hu]
A mentő gyorsan kiért, és amíg az ápolók ellátták Emmát, Markusszal gyorsan elmondtam egy imát.
Indonesian[id]
Ambulans datang segera, dan Markus serta saya berdoa sementara petugas medis merawat Emma.
Italian[it]
L’ambulanza è arrivata velocemente e io e Markus abbiamo fatto una preghiera mentre i paramedici curavano Emma.
Japanese[ja]
すぐに救急車が来ました。 救急救命士がエマに処置を施している間,マーカスとわたしは祈りました。
Korean[ko]
구급차가 금방 도착했고, 구급 대원이 응급 처치를 하는 동안 마르쿠스와 나는 기도를 했다.
Lithuanian[lt]
Tuojau pat atvyko greitoji pagalba ir, kol medikai plušo prie Emos, mudu su Markusu pasimeldėme.
Latvian[lv]
Drīz vien ieradās ātrā palīdzība, un, kamēr mediķi izmeklēja Emmu, mēs ar Marku noskaitījām lūgšanu.
Malagasy[mg]
Tonga haingana ny fiaravonjimarary, ary izaho sy i Markus dia nivavaka teo am-pikarakaran’ireo mpitsabo mpanampy an’i Emma.
Marshallese[mh]
Waan aujpitōļ eaar kajju ettōrtok, im kōm̧ro Marcus eaar jar ilo iien eo taktō ro rej kōm̧admōd Emma.
Mongolian[mn]
Түргэн тусламжийн тэрэг хурдан ирсэн бөгөөд эмч нарыг Эммад түргэн тусламж үзүүлэх зуур Маркус бид хоёр залбирсаар байлаа.
Norwegian[nb]
Ambulansen kom raskt, og Markus og jeg holdt en bønn mens ambulansepersonellet arbeidet med Emma.
Dutch[nl]
De ambulance was er snel. Markus en ik spraken een gebed uit terwijl de hulpverleners met Emma bezig waren.
Polish[pl]
Karetka szybko przyjechała, a ja i Markus modliliśmy się, kiedy sanitariusze zajmowali się Emmą.
Portuguese[pt]
A ambulância chegou rapidamente, e Markus e eu fizemos uma oração enquanto os paramédicos atendiam Emma.
Romanian[ro]
Ambulanţa a venit repede şi Markus şi cu mine am spus o rugăciune în timp ce persoanele specilizate îi acordau primul ajutor Emmei.
Russian[ru]
Карета скорой помощи приехала быстро, и мы с Маркусом молились, пока врачи пытались оказать помощь Эмме.
Samoan[sm]
Sa vave ona oo mai le taavale a le falemai, ma sa faia se ma tatalo ma Markus a o galulue le vaega o faalavelave faafuasei ia Ema.
Swedish[sv]
Ambulansen anlände snabbt och Markus och jag sände upp en bön medan ambulanspersonalen arbetade med Emma.
Tagalog[tl]
Mabilis na dumating ang ambulansya, at nagdasal kami ni Markus habang inaasikaso ng mga paramedic si Emma.
Tongan[to]
Naʻe vave aʻu mai ʻa e meʻalele ʻa e falemahakí, peá u fai mo Mākisi ha lotu ʻi he lolotonga e ngāue ʻa e kau tokoni fakafaitoʻó kia ʻEmá.
Tahitian[ty]
’Ua tae ’oi’oi mai te pere’o’o ma’i, ’ua parau a’era māua Markus i te tahi pure nō Emma ’a ravehia ai ’oia e te mau tuati.
Ukrainian[uk]
Швидко прибула невідкладна допомога, і ми з Маркусом молилися, поки парамедики допомагали Еммі.
Vietnamese[vi]
Xe cứu thương đến một cách nhanh chóng, và Markus và tôi dâng lên một lời cầu nguyện trong khi các nhân viên y tế cấp cứu Emma.