Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lofterne pr. medlemsstat er fastsat på grundlag af omkostningseffektiviteten: på grund af forskelle i de miljømæssige vilkår (f.eks. forholdet mellem emissionskilderne og recipienterne), reduktionspotentialet og implementeringsomkostningerne differentieres kravene om emissionsreduktion fra land til land ("differentiering kontra samme procentvise reduktion").
German[de]
Die Berechnung der den einzelnen Mitgliedstaaten zugeteilten Hoechstwerte erfolgte auf der Grundlage von Kosteneffizienzerwägungen: Die Notwendigkeit der Emissionsminderungen wird nach Maßgabe der verschiedenen Umweltbedingungen (beispielsweise Beziehung zwischen Emissionsquellen und ihren Rezeptoren) und des Vermögens zum Abbau der Schadstoffe wie auch der unterschiedlichen Durchführungskosten nach Mitgliedstaaten differenziert (dies ist der sog. differenzierte Ansatz, der als Alternative zu einem Ansatz mit einheitlichen prozentualen Minderungen entwickelt wurde).
Greek[el]
Τα ανώτατα όρια για κάθε κράτος μέλος ορίσθηκαν με βάση μελήματα οικονομικής αποδοτικότητας: λόγω των διαφορετικών περιβαλλοντικών συνθηκών (π.χ. των σχέσεων πηγής-δέκτη) και των διαφορετικών δυνατοτήτων ελέγχου της ρύπανσης, καθώς και του διαφορετικού κόστους εφαρμογής οι απαιτούμενες μειώσεις των εκπομπών διαφέρουν για κάθε χώρα ("διαφοροποίηση έναντι ενιαίας προσέγγισης").
English[en]
The ceilings per Member State have been allocated on the basis of cost-effectiveness considerations: due to different environmental conditions (e.g. source-receptor relations) and abatement potential, as well as varying implementation costs, the required emission reductions differ per country ("differentiation versus a flat rate approach").
Spanish[es]
Los límites para cada Estado miembro se han fijado teniendo en cuenta la rentabilidad: debido a las distintas condiciones medioambientales (por ejemplo, las relaciones fuente-receptor) y al potencial de reducción, así como los distintos costes de aplicación, las reducciones de emisiones exigidas difieren en cada país (enfoque diferenciado frente a un enfoque de reducciones porcentuales a tanto alzado).
Finnish[fi]
Nämä jäsenvaltioiden päästörajat on jaettu kustannustehokkuusnäkökohtien perusteella: ympäristöolojen (esim. lähde-vastaanottaja-suhteet), torjuntakyvyn ja täytäntöönpanokustannusten erojen vuoksi päästöjen vähennysvaatimukset vaihtelevat maittain (eriytetty lähestymistapa vastaan yhtenäiset raja-arvot).
French[fr]
La définition de ces plafonds pour chaque État membre repose sur une analyse de rentabilité : en raison de conditions environnementales (par exemple, les relations source-récepteur) et de possibilités de dépollution différentes, ainsi que des coûts de mise en oeuvre différents, les réductions d'émission nécessaires diffèrent d'un État membre à l'autre ("approche différenciée ou approche basée sur un pourcentage de réduction forfaitaire").
Italian[it]
I valori limite per ciascuno Stato membro sono stati assegnati in base a considerazioni di efficacia dei costi: a causa delle differenti condizioni ambientali (ad esempio relazioni fonti-recettori) e del potenziale di abbattimento, nonché dei differenti costi di implementazione, le riduzioni di emissioni richieste variano a seconda dei paesi ("approccio differenziato anziché a tasso eguale").
Dutch[nl]
Bij het vaststellen van de maxima voor iedere afzonderlijke lidstaat is rekening gehouden met de kosteneffectiviteit: afhankelijk van uiteenlopende milieuomstandigheden (zoals de verhouding emissiebronnen-receptoren) en het reductiepotentieel, maar ook van uiteenlopende uitvoeringskosten, verschillen de emissiemaxima van lidstaat tot lidstaat ("gedifferentieerde aanpak").
Portuguese[pt]
Os limites para cada Estado-Membro foram definidos com base em considerações de rendibilidade: devido a condições ambientais (por exemplo, relações fontes-receptores) e a possibilidades de redução da poluição diferentes, bem como aos diferentes custos de aplicação, as reduções de emissões exigidas variam em função dos países ("abordagem diferenciada vs. abordagem baseada numa percentagem fixa").
Swedish[sv]
Medlemsstaternas gränsvärden, som tilldelats på grundval av bedömningar av kostnadseffektiviteten, och de begärda utsläppsminskningarna varierar mellan olika länder med hänsyn till olika miljövillkor (till exempel förhållandet mellan utsläppskälla och mottagare), reduceringspotential och kostnader för genomförande (differentierat synsätt i stället för samma procentsats).