Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Das für 1. Oktober von katalanischen Behörden geplante so genannte „Unabhängigkeitsreferendum“ sowie andere einseitige Initiativen der örtlichen Gesetzgeber werden von uns im Kontext der zu diesen Fragen getroffenen Beschlüsse des Verfassungsgerichts Spaniens betrachtet.
English[en]
As for the so-called referendum on Catalan independence scheduled for October 1 by the Catalan authorities, as well as other unilateral initiatives of local legislators, we consider those in the context of the respective decisions of the Constitutional Court of Spain.
Spanish[es]
Enfocamos el “referéndum de independencia” convocado para el 1 de octubre por las autoridades catalanas, al igual que otras iniciativas unilaterales de los legisladores locales, desde la óptica de las resoluciones del Tribunal Constitucional de España adoptadas al respecto.
French[fr]
Nous analysons le "référendum sur l'indépendance" prévu par les autorités catalanes le 1er octobre, tout comme les autres initiatives unilatérales des législateurs locaux, dans le contexte des décisions prises en la matière par la Cour constitutionnelle de l'Espagne.
Russian[ru]
Запланированный на 1 октября каталонскими властями т.н. «референдум о независимости», равно как другие односторонние инициативы местных законодателей, воспринимаем в контексте принятых по данным вопросам решений Конституционного суда Испании.