Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бейджорските колонисти са дошли в края на миналия век.
Czech[cs]
První bajorští kolonisté přiletěli až na přelomu století.
German[de]
Die bajoranischen Kolonisten trafen erst zur Jahrhundertwende ein.
English[en]
Bajoran colonists didn't arrive till the turn of the century.
Spanish[es]
Los colonos bajoranos no llegaron hasta finales de siglo.
French[fr]
Les colons bajorans ne sont arrivés qu'au début du siècle.
Croatian[hr]
Prvi bajorski naseljenici došli su tek početkom stoljeća.
Hungarian[hu]
Az első bajori telepesek csak a századfordulón érkeztek ide.
Italian[it]
I colonizzatori bajorani sono arrivati all'inizio del secolo.
Norwegian[nb]
Bajoran kolonister kom ikke frem till århundreskiftet.
Dutch[nl]
De Bajoranen kwamen pas rond de eeuwwisseling.
Polish[pl]
Pierwsi bajorańscy osadnicy przybyli tu dopiero w początkach naszego wieku.
Portuguese[pt]
Os primeiros colonizadores bajorianos não chegaram até a virada do século.
Russian[ru]
Первые баджорские колонисты добрались до нее только в начале века.
Serbian[sr]
Prvi bajorski naseljenici došli su tek početkom stoljeća.