Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var også hvad den 15-årige Gerri erfarede; hun siger: „I begyndelsen syntes jeg godt om fars kone, men efterhånden som tiden gik brød jeg mig mindre og mindre om hende.“
Greek[el]
«Η σύζυγος [του πατέρα] μου άρεσε και από πριν, αλλά άρχισε να μην μου αρέσει καθώς περνούσε ο καιρός», είπε.
English[en]
“I’d liked [Dad’s] wife before, but I began not to like her as time went on,” she said.
Spanish[es]
“Le había tenido simpatía a la esposa de [papá] antes, pero empecé a dejar de tenérsela a medida que pasaba el tiempo”, dijo ella.
Finnish[fi]
”Olin aikaisemmin pitänyt [isän] vaimosta, mutta ajan mittaan tunteeni muuttuivat”, hän sanoi.
French[fr]
“Au début, j’aimais bien [la femme de papa], déclare- t- elle, mais avec le temps mes sentiments à son égard ont changé.”
Italian[it]
“Dapprima la moglie [di papà] mi era simpatica, ma col passare del tempo mi diventò antipatica”, disse.
Korean[ko]
“나는 [아빠의] 부인이 전에는 좋았었지만, 시간이 갈수록 싫어지게 됐어요”라고 그 소녀는 말한다.
Norwegian[nb]
«Jeg likte [pappas] kone til å begynne med, men med tiden begynte jeg å like henne mindre og mindre,» sa hun.
Swedish[sv]
”Tidigare tyckte jag om ... [pappas] fru, men jag började tycka allt mindre om henne allteftersom tiden gick”, sade hon.
Tagalog[tl]
“Dati’y naiibigan ko ang asawa [ni Itay], ngunit sa paglipas ng panahon hindi ko na siya naiibigan,” sabi niya.