Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا صارت راعوث امَّ عوبيد بن بوعز، ومنها تحدر الملك داود وأيضا يسوع المسيح. — را ٤: ١-٢١؛ مت ١: ٥، ١٦.
Cebuano[ceb]
Busa si Ruth nahimong inahan sa anak nga lalaki ni Boaz nga si Obed ug ingon man usa ka katigulangan ni Haring David ug usab ni Jesu-Kristo. —Ru 4: 1-21; Mat 1: 5, 16.
Czech[cs]
Tak se Rut stala matkou Boazova syna Obeda a předkem krále Davida a také Ježíše Krista. (Rut 4:1–21; Mt 1:5, 16)
Danish[da]
Derved blev Rut moder til sønnen Obed og stammoder til både kong David og Jesus Kristus. — Rut 4:1-21; Mt 1:5, 16.
German[de]
So wurde Ruth die Mutter von Boas’ Sohn Obed und eine Vorfahrin von König David und ebenso von Jesus Christus (Ru 4:1-21; Mat 1:5, 16).
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η Ρουθ έγινε μητέρα του Ωβήδ, γιου του Βοόζ, και πρόγονος του Βασιλιά Δαβίδ καθώς και του Ιησού Χριστού.—Ρθ 4:1-21· Ματ 1:5, 16.
English[en]
Thus Ruth became the mother of Boaz’ son Obed and an ancestress of King David and also of Jesus Christ. —Ru 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Spanish[es]
Rut le dio a luz a Boaz un hijo, Obed, y así pasó a ser una antepasada del rey David y también de Jesucristo. (Rut 4:1-21; Mt 1:5, 16.)
Finnish[fi]
Näin Ruutista tuli Boasin pojan Obedin äiti ja kuningas Daavidin sekä Jeesuksen Kristuksen esiäiti. (Ru 4:1–21; Mt 1:5, 16.)
French[fr]
Ruth devint ainsi la mère d’Obed le fils de Boaz et une ancêtre du roi David et aussi de Jésus Christ. — Ru 4:1-21 ; Mt 1:5, 16.
Hungarian[hu]
Így Ruth világra hozta Boáz fiát, Obedet, és Dávid király meg Jézus Krisztus ősanyja lett (Ru 4:1–21; Mt 1:5, 16).
Indonesian[id]
Akhirnya, Rut memperanakkan Obed, putra Boaz, dan menjadi nenek moyang Raja Daud serta Yesus Kristus.—Rut 4:1-21; Mat 1:5, 16.
Iloko[ilo]
Iti kasta, ni Ruth nagbalin nga ina ti anak ni Boaz a ni Obed ken inapo a babai ni Ari David ken kasta met ni Jesu-Kristo. —Ru 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Italian[it]
Così Rut divenne la madre di Obed figlio di Boaz e un’antenata sia del re Davide che di Gesù Cristo. — Ru 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Korean[ko]
이렇게 해서 룻은 보아스의 아들 오벳의 어머니가 되고 다윗 왕과 예수 그리스도의 여자 조상이 되었다.—룻 4:1-21; 마 1:5, 16.
Malagasy[mg]
Niteraka an’i Obeda zanakalahin’i Boaza àry i Rota, sady lasa razamben’i Davida Mpanjaka sy Jesosy Kristy.—Rt 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Norwegian[nb]
Rut ble derved mor til Boas’ sønn Obed og stammor til kong David og også til Jesus Kristus. – Rut 4: 1–21; Mt 1: 5, 16.
Dutch[nl]
Zo werd Ruth de moeder van Boaz’ zoon Obed en een voorouder van koning David en ook van Jezus Christus. — Ru 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Polish[pl]
Rut urodziła mu Obeda i znalazła się w linii rodowej króla Dawida i Jezusa Chrystusa (Rut 4:1-21; Mt 1:5, 16).
Portuguese[pt]
Dessa maneira, Rute se tornou a mãe de Obede, filho de Boaz, e ancestral do Rei Davi e também de Jesus Cristo. — Ru 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Russian[ru]
Руфь стала матерью Овида, сына Вооза, и прародительницей царя Давида и Иисуса Христа (Рф 4:1—21; Мф 1:5, 16).
Albanian[sq]
Rutha i lindi Boazit Obedin, dhe kështu u bë paraardhëse e mbretit David, si dhe e Jezu Krishtit. —Ru 4:1-21; Mt 1:5, 16.
Swedish[sv]
Rut blev därigenom mor till Boas son Obed och stammoder till kung David och till Jesus Kristus. (Rut 4:1–21; Mt 1:5, 16)
Tagalog[tl]
Sa gayon, si Ruth ang naging ina ng anak ni Boaz na si Obed at isang ninuno ni Haring David at gayundin ni Jesu-Kristo. —Ru 4:1-21; Mat 1:5, 16.
Ukrainian[uk]
Рут стала матір’ю Боазового сина, Оведа, і прародичкою царя Давида та Ісуса Христа (Рт 4:1—21; Мт 1:5, 16).
Chinese[zh]
这样,路得就成为大卫王和耶稣基督的祖先之一。( 得4:1-21;太1:5,16)