Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че този стих се отнася до обстоятелства, станали поради неправедните избори на една група хора.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kini nga bersikulo nagpasabut ngadto sa mga kahimtang nga miabut tungod sa dili matarung nga mga pagpili sa usa ka pundok sa mga katawhan.
Czech[cs]
Vysvětlete, že tento verš popisuje okolnosti, které nastaly v důsledku nespravedlivých rozhodnutí jedné skupiny lidí.
Danish[da]
Forklar, at dette vers henviser til omstændigheder, der skyldtes en gruppe menneskers uretfærdige valg.
German[de]
Erklären Sie, dass sich dieser Vers auf Umstände bezieht, die wegen unrechtschaffener Entscheidungen einer Gruppe von Menschen zustande kamen.
Spanish[es]
Explique que este versículo se refiere a circunstancias que se produjeron debido a las decisiones inicuas de un grupo de personas.
Estonian[et]
Selgitage, et see salm viitab olukorrale, mis tekkis ühe inimrühma valede valikute tagajärjel.
Finnish[fi]
Selitä, että tämä jae viittaa olosuhteisiin, jotka syntyivät erään ihmisryhmän jumalattomien valintojen vuoksi.
French[fr]
Expliquez que ce verset fait allusion à des situations qui se sont produites à cause des mauvais choix d’un groupe de personnes.
Croatian[hr]
Objasnite da se ovaj stih odnosi na okolnosti koje su nastale zbog nepravednih odabira skupine ljudi.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy ez a vers azon körülményekre utal, melyek egy embercsoport becstelen választásainak eredményei.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa ayat ini merujuk pada keadaan yang terjadi karena pilihan-pilihan yang tidak saleh dari sekelompok orang.
Italian[it]
Spiega che questo versetto si riferisce alle situazioni generate dalle scelte malvagie di un gruppo di persone.
Japanese[ja]
この聖句は民が義にかなわない選びをしたことで招いた状態について述べていることを説明する。
Korean[ko]
이 구절은 일단의 사람들이 불의한 선택을 함에 따라 발생한 상황을 말한다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad šioje eilutėje kalbama apie žmonių grupę ištikusius padarinius dėl neteisių jų poelgių.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka šis pants attiecas uz apstākļiem, kas iestājās noteiktas cilvēku grupas netaisnīgo izvēļu dēļ.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ity andininy ity dia miresaka toe-javatra izay nitranga noho ny safidy ratsy nataon’ny andian’olona vitsivitsy.
Mongolian[mn]
Энэ үгс нь буруу сонголтууд хийснээсээ болж, ийм нөхцөл байдалд орсон бүлэг хүмүүсийн тухай юм.
Norwegian[nb]
Forklar at dette verset refererer til forhold som kom på grunn av de urettferdige valg en gruppe mennesker gjorde.
Dutch[nl]
Leg uit dat dit vers verwijst naar omstandigheden die het gevolg waren van de onrechtvaardige keuzes van een groep mensen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że werset ten odnosi się do okoliczności, które nastały z powodu złych wyborów podjętych przez grupę ludzi.
Portuguese[pt]
Explique que esse versículo refere-se às circunstâncias decorrentes das escolhas iníquas de um grupo de pessoas.
Romanian[ro]
Explicaţi că acest verset se referă la lucruri care s-au întâmplat din cauza alegerilor greşite ale unui grup de oameni.
Russian[ru]
Объясните, что этот стих ссылается на обстоятельства, сложившиеся из-за неправедных решений группы людей.
Samoan[sm]
Faamatala o le fuaiupu lenei e faasino i tulaga na alia’e mai ona o filifiliga amioletonu a se vaega o tagata.
Swedish[sv]
Förklara att den här versen syftar på förhållanden som uppstod på grund av en grupps orättfärdiga val.
Swahili[sw]
Elezea kwamba kifungu hiki kinalenga hali ambayo zilikuja kwa sababu ya chaguzi ovu za kikundi cha watu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang talatang ito ay tumutukoy sa mga kalagayang nangyari dahil masama ang pinili ng isang grupo ng mga tao.
Tongan[to]
Fakamatala ange ʻoku ʻuhinga ʻa e veesi ko ʻení ki he ngaahi tuʻunga ne hoko koeʻuhí ko e ngaahi fili taʻemāʻoniʻoni ʻa ha falukunga kakai.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що цей вірш стосується обставин, що склалися через неправедний вибір групи людей.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng câu này ám chỉ hoàn cảnh đã xảy ra vì những sự lựa chọn bất chính của một nhóm người.