Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon makabuhat ko og butang nga sayop (ikitoy ang tudlo sa isig ka kilid),
German[de]
Wenn ich einen Fehler mache (drohen Sie mit dem Finger),
English[en]
When I do something wrong (shake finger from side to side),
Spanish[es]
Cuando hago algo malo (mover el dedo índice de lado a lado),
French[fr]
Quand je fais quelque chose de mal (agitez le doigt de gauche à droite),
Italian[it]
Quando qualcosa di male fai (scuoti il dito da una parte all’altra),
Japanese[ja]
間違ったことをしたら(指を左右に振る)
Portuguese[pt]
Quando faço algo errado (faça “não” com o dedo)
Russian[ru]
Когда я поступил не так (покачайте пальцем из стороны в сторону),
Samoan[sm]
A ou faia se mea sese (lulu le tamatamai lima mai le tasi itu i le isi itu),
Swahili[sw]
Ninapofanya kosa (chezesha vidole upande upande).
Tagalog[tl]
Kapag nakagagawa ako ng isang bagay na mali (iwagwag ang mga daliri sa may tagiliran),
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ou fai ai ha meʻa ʻoku hala (kalokaloʻi ho ʻulú),