Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото управление на Гаранционния фонд следва да се повери на Европейската инвестиционна банка (наричана по-нататък „ЕИБ“).
Czech[cs]
Finanční správa Záručního fondu by měla být svěřena Evropské investiční bance (EIB).
Danish[da]
Den finansielle forvaltning af garantifonden bør overlades til Den Europæiske Investeringsbank (i det følgende benævnt EIB).
German[de]
Es ist zweckmäßig, der Europäischen Investitionsbank (nachstehend „EIB“ genannt) die Finanzverwaltung des Garantiefonds zu übertragen.
Greek[el]
Η χρηματοπιστωτική διαχείριση του Ταμείου θα πρέπει να ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (στο εξής αναφερόμενη ως «η ΕΤΕ»).
English[en]
The financial management of the Guarantee Fund should be entrusted to the European Investment Bank (hereinafter referred to as the ‘EIB’).
Spanish[es]
Conviene encomendar la gestión financiera del Fondo de Garantía al Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «BEI»).
Estonian[et]
Tagatisfondi finantshaldamine tuleks usaldada Euroopa Investeerimispangale (edaspidi EIP).
Finnish[fi]
Takuurahaston varainhoito olisi siirrettävä Euroopan investointipankille, jäljempänä ’EIP’.
French[fr]
Il convient de confier la gestion financière du Fonds de garantie à la Banque européenne d’investissement (ci-après dénommée «BEI»).
Croatian[hr]
Financijsko upravljanje Jamstvenim fondom trebalo bi povjeriti Europskojinvesticijskoj banci (dalje u tekstu „EIB”).
Hungarian[hu]
Célszerű a garanciaalap pénzügyi igazgatását az Európai Beruházási Bankra (a továbbiakban: az EBB) bízni.
Italian[it]
È opportuno affidare la gestione finanziaria del fondo di garanzia alla Banca europea per gli investimenti (BEI).
Lithuanian[lt]
Valdyti Garantijų fondo finansus turėtų būti patikėta Europos investicijų bankui (toliau – EIB).
Latvian[lv]
Garantiju fonda finanšu pārvaldība būtu jāuztic Eiropas Investīciju bankai (turpmāk “EIB”).
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni finanzjarja tal-Fond ta’ Garanzija għandha tkun fdata lill-Bank Ewropew tal-Investiment (minn hawn ’il quddiem msejjaħ “BEI”).
Dutch[nl]
Het is dienstig het financiële beheer van het Garantiefonds toe te vertrouwen aan de Europese investeringsbank (hierna „de EIB” genoemd).
Polish[pl]
Zarządzanie finansami Funduszu Gwarancyjnego należy powierzyć Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (zwanemu dalej „EBI”).
Portuguese[pt]
É adequado confiar a gestão do Fundo de Garantia ao Banco Europeu de Investimento (a seguir designado «BEI»).
Romanian[ro]
Este util ca gestiunea financiară a fondului de garantare să fie încredințată Băncii Europene de Investiții (denumită în continuare „BEI”).
Slovak[sk]
Finančnou správou Garančného fondu by mala byť poverená Európska investičná banka (ďalej len „EIB“).
Slovenian[sl]
Finančno poslovodenje Jamstvenega sklada je treba zaupati Evropski investicijski banki (v nadaljevanju „EIB“).
Swedish[sv]
Garantifondens finansiella förvaltning bör överlåtas på Europeiska investeringsbanken (nedan kallad EIB).