Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím, vytáhni něžně svou pěst ze zadku maňáska Hummela a jemně jej polož na stůl.
Greek[el]
Αφαίρεσε απαλά τη χούφτα σου από τον ποπό της μαριονέτας Χάμελ και βάλ'τον προσεκτικά στο γραφείο.
English[en]
Kindly remove your fist from Puppet Hummel's butt and place him gingerly on the desk.
Spanish[es]
Retira amablemente tu puño del culo del títere Hummel y ponlo cuidadosamente en el escritorio.
French[fr]
Enlève gentiment ta main du derrière de la marionnette Hummel Et pose la délicatement sur mon bureau.
Hebrew[he]
תוצא את אגרופך בעדינות מהתחת של בובת האמל ותניח אותה בזהירות על השולחן.
Croatian[hr]
Pažljivo izvuci šaku iz dupeta Lutke Hummel i oprezno ga spusti na stol.
Hungarian[hu]
Finoman távolítsd el az ujjad Báb Hummel seggéből, és óvatosan helyezd őt az asztalra.
Indonesian[id]
Mohon hapus kepalan tangan Anda dari pantat boneka Hummel dan menempatkan dia dengan hati-hati di atas meja.
Italian[it]
Rimuovi lentamente il braccio dal sedere di Pupazzo Hummel e appoggialo delicatamente sulla scrivania.
Dutch[nl]
Verwijder jouw vuist uit poppetje Hummel's kont... en leg hem voorzichtig op het bureau.
Polish[pl]
Grzecznie usuń swoją rękę z tyłka kukiełki-Hummela i połóż go ostrożnie na biurku.
Portuguese[pt]
Por favor, tire seu punho do traseiro do Fantoche Hummel e coloque-o cuidadosamente na mesa.
Romanian[ro]
Îndepărtează cu grijă mâna ta din fundul păpuşii Hummel şi pune-l finuţ pe birou.
Russian[ru]
Вынь руку из задницы игрушечного Хаммела и аккуратно положи его на стол.
Turkish[tr]
Elini Kukla Hummel'dan yavaşça çıkarıp onu nazikçe masaya bırak.