Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, مازال عليهم أن ينجحوا لتخطي أضواء الفوق البنفسجية ومحال أن يحدث هذا
Czech[cs]
Pořád se sem musí dostat skrz všechna UV světla a není možné aby se jim to povedlo.
German[de]
Sie müssen immer noch durch das UV-Licht, und das schaffen sie nie.
Greek[el]
Δεν έχουν καταφέρει να περάσουν από τα UV φώτα. και δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουν αυτό.
English[en]
Well they still have to make it through the UV lights and there's no way that's gonna happen.
Hebrew[he]
ובכן הם עדיין צריכים לעשות אותו דרך האורות UV ואין דרך כי הוא הולך לקרות.
Croatian[hr]
Još uvijek moraju proći kroz UV svijetlo, a to nema šanse.
Hungarian[hu]
Továbbra is túl kell jutniuk az UV-fényeken, ami kizárt, hogy sikerüljön.
Italian[it]
Devono ancora oltrepassare gli ultravioletti ed e'impossibile che ci riescano.
Dutch[nl]
Ze moeten nog voorbij de uv-lichten en ik zie dat absoluut niet gebeuren.
Polish[pl]
Muszą przejść przez światła UV, a tak na pewno się nie stanie.
Portuguese[pt]
Bem, ainda têm de passar as luzes UV e é impossível acontecer.
Romanian[ro]
Tot trebuie să treacă de ultraviolete, şi asta nu se va întâmpla în niciun caz.
Russian[ru]
Им придётся пройти через ультрафиолет, а этого они не смогут.
Swedish[sv]
Blodsugarna kommer aldrig förbi UV-lamporna.
Turkish[tr]
Hala UV ışıklarını geçmeleri lazım ve bunu yapmalarının bir yolu yok.