Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Keiko het intussen vinnig vooruitgang gemaak en die dinge wat sy geglo het, toegepas.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, si Keiko kusog nga miuswag ug mipadapat sa iyang gituohan.
Czech[cs]
Mezitím Keiko horlivě uplatňovala to, čemu uvěřila.
Danish[da]
Keiko gjorde derimod hurtige fremskridt, og hun levede efter det hun troede på.
German[de]
Unterdessen lernte Keiko schnell und setzte das, woran sie jetzt glaubte, in die Tat um.
English[en]
Meanwhile, Keiko made rapid progress and put into practice what she believed.
Spanish[es]
Mientras tanto, Keiko hizo rápidos progresos y puso en práctica lo que creía.
Estonian[et]
Samal ajal edenes Keiko kiiresti ja rakendas oma uskumusi ellu.
French[fr]
Entre-temps, Keiko a fait de rapides progrès et a mis en pratique ce à quoi elle croyait.
Hebrew[he]
בינתיים, קייקו התקדמה במהירות והחלה לקיים את אמונתה.
Hiligaynon[hil]
Sini man nga tion, si Keiko madasig nga nag-uswag kag nag-aplikar sang ginpatihan niya.
Croatian[hr]
S druge strane, Keiko je brzo napredovala i postupala u skladu sa svojim vjerovanjima.
Hungarian[hu]
Mindeközben Keiko gyorsan fejlődött, és alkalmazta is, amiben hitt.
Indonesian[id]
Sementara itu, Keiko membuat kemajuan pesat dan mempraktekkan apa yang ia percayai.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, napartak ti irarang-ay ni Keiko ket iyap-aplikarna ti patpatienna.
Italian[it]
Intanto Keiko faceva rapidi progressi e metteva in pratica quello in cui credeva.
Japanese[ja]
そんな私をしりめに妻はどんどん進歩して,確信したことを行動に移してゆきました。
Korean[ko]
그러는 동안 아내는 빠르게 발전하였고 자신이 믿는 바를 실천하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Keiko darė sparčią dvasinę pažangą ir laikėsi visko, kuo tikėjo.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, Кеико брзо напредуваше и го применуваше она во што веруваше.
Norwegian[nb]
I mellomtiden gjorde Keiko raske framskritt og begynte å handle i samsvar med det hun trodde på.
Nepali[ne]
केइकोले भने छिट्-छिटो प्रगति गरिन् र आफूले विश्वास गरेका कुराहरू व्यवहारमा उतार्न थालिन्।
Polish[pl]
Tymczasem żona szybko poznawała prawdy biblijne i wprowadzała je w czyn.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, Keiko fazia rápido progresso e colocava em prática o que acreditava.
Slovenian[sl]
Medtem je Keiko hitro napredovala in pričela živeti po tem, kar se je učila.
Albanian[sq]
Ndërkohë, Keikoja bëri përparim të shpejtë dhe e zbatonte atë që besonte.
Serbian[sr]
U međuvremenu, Keiko je brzo napredovala i postupala je u skladu sa svojim verovanjima.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, Keiko eena o ne a hatela pele ka potlako ’me a sebelisa seo a se lumelang.
Swedish[sv]
Under tiden gjorde Keiko snabba framsteg och började tillämpa det hon trodde på.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, Keiko alifanya maendeleo haraka na kufuata mambo aliyoamini.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, Keiko alifanya maendeleo haraka na kufuata mambo aliyoamini.
Tagalog[tl]
Samantala, mabilis na sumulong si Keiko at ikinapit niya ang kaniyang pinaniniwalaan.
Tswana[tn]
Ka fa letlhakoreng le lengwe, Keiko ene o ne a gatela pele ka bonako semoyeng mme a dirisa dilo tse a di dumelang.