Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компира не беше наранил никого.
Czech[cs]
Spud nikdy nikomu neublížil.
Danish[da]
Spud havde aldrig gjort nogen noget.
German[de]
Spud hatte nie jemandem was getan.
Greek[el]
Ο Σπαντ δεν είχε πειράξει κανέναν.
English[en]
" Spud had never hurt anybody.
Spanish[es]
Spud nunca había lastimado a nadie.
Finnish[fi]
Spud ei tehny pahaa kellekään.
French[fr]
" Spud n'avait jamais fait de mal à personne.
Hebrew[he]
ספאד בחיים לא פגע באף אחד.
Croatian[hr]
Spud nikad nikomu nije naudio.
Hungarian[hu]
Spud soha nem ártott senkinek.
Lithuanian[lt]
Bulvė niekada nėra nieko nuskriaudęs.
Norwegian[nb]
Spud hadde aldri skadet noen.
Dutch[nl]
Spud had nooit iemand iets aangedaan.
Polish[pl]
Kartofel nigdy nikogo nie skrzywdził.
Portuguese[pt]
O Spud nunca fizera mal a ninguém. "
Romanian[ro]
Spud nu făcuse niciun rău nimănui. "
Russian[ru]
Кочерыжка никогда никого не обижал.
Slovenian[sl]
Čompa ni nikol nobenmu nč nared...
Serbian[sr]
Spad nikad nikoga nije povredio.
Swedish[sv]
Spud hade aldrig gjort någon illa. "
Thai[th]
" สปั๊ด ไม่เคยทําร้ายใคร
Turkish[tr]
Spud hiç kimseyi incitmemişti.
Chinese[zh]
土豆 從 沒害過 任何人