Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra Afrika er der eksempler på at nogle der stod for at blive stammehøvdinge har afvist denne mulighed, sammen med de privilegier og den prestige det ville bringe med sig.
German[de]
Auf diesem Kontinent haben einige, die vorgesehen waren, Stammeshäuptlinge zu werden, auf diese Gelegenheit und auf das Ansehen und die Vorrechte die damit verbunden sind, verzichtet.
Greek[el]
Σ’ αυτή την ήπειρο μερικοί που προορίζονταν να γίνουν φύλαρχοι, εγκατέλειψαν αυτή την ευκαιρία και τα προνόμια και το γόητρο που την συνώδευαν.
English[en]
On that continent some who have been in line to be tribal chiefs have forsaken this opportunity and the privileges and prestige that go along with it.
Spanish[es]
En ese continente algunos que tenían la perspectiva de llegar a ser jefes tribuales han renunciado a esta oportunidad y a los privilegios y al prestigio relacionados con ello.
Finnish[fi]
Jotkut tuon maanosan asukkaat, joista olisi syntyperänsä perusteella tullut heimopäälliköitä, hylkäsivät tuon tilaisuuden ja edut ja arvovallan, jotka tulevat sen mukana.
French[fr]
Sur ce continent, certains d’entre eux, qui pouvaient espérer devenir chefs de tribu, ont renoncé à cette possibilité ainsi qu’aux privilèges et au prestige qu’elle donne.
Italian[it]
Su quel continente alcuni che avevano la prospettiva di divenire capitribù hanno rinunciato a questa opportunità e al privilegio e al prestigio che l’accompagnavano.
Japanese[ja]
アフリカ大陸では,部族の酋長の家柄のある人たちは,酋長になる機会やそれに伴う特典や名声を捨てました。
Korean[ko]
동 대륙에 살고있는 어떤 사람들은 종족의 추장이 될 수 있는 기회와 및 그에 따르는 특권과 명성을 포기하였다.
Norwegian[nb]
I denne verdensdelen er det enkelte som kunne ha blitt stammehøvdinger, som har sagt fra seg denne muligheten og de privilegier og den prestisje som følger med en slik verdighet.
Dutch[nl]
Zo waren er op dat continent Getuigen die op de nominatie stonden stamhoofd te worden, maar deze positie met de voorrechten en het prestige die daarmee gepaard gaan, hebben afgewezen.
Portuguese[pt]
Nesse continente, alguns que podiam ser chefes tribais abandonaram essa oportunidade e os privilégios e o prestígio que a acompanham.