Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar die kennis self.
Arabic[ar]
لكن المذكرة نفسها.
Belarusian[be]
Але да ведама сябе.
Bulgarian[bg]
Но самата ценна книга.
Catalan[ca]
No obstant això, la pròpia nota.
Czech[cs]
Ale vědomí sebe.
Welsh[cy]
Ond y nodyn ei hun.
Danish[da]
Men selve notatet.
German[de]
Aber die Notiz sich.
Greek[el]
Αλλά το ίδιο το σημείωμα.
English[en]
But the note itself.
Estonian[et]
Aga tähele endale.
French[fr]
Mais la note elle- même.
Irish[ga]
Ach tabhair faoi deara an féin.
Galician[gl]
Pero a propia nota.
Hebrew[he]
אבל את ההערה עצמה.
Croatian[hr]
Ali sama bilješka.
Hungarian[hu]
De a megjegyzés is.
Indonesian[id]
Tapi catatan itu sendiri.
Icelandic[is]
En athugið sjálf.
Italian[it]
Ma la stessa nota.
Lithuanian[lt]
Bet paties vekselio.
Latvian[lv]
Bet pašas piezīmes.
Macedonian[mk]
Но, на самата белешка.
Maltese[mt]
Iżda n- nota innifisha.
Dutch[nl]
Maar de nota zelf.
Polish[pl]
Ale uwaga siebie.
Romanian[ro]
Dar în sine nota.
Russian[ru]
Но к сведению себя.
Slovak[sk]
Ale vedomie seba.
Slovenian[sl]
Toda samo note.
Albanian[sq]
Por vini re vetë.
Serbian[sr]
Али сама белешку.
Swedish[sv]
Men noteringen själv.
Swahili[sw]
Lakini kumbuka yenyewe.
Thai[th]
แต่สังเกตตัวเอง
Turkish[tr]
Ama kendisi unutmayın.
Ukrainian[uk]
Але до відома себе.
Vietnamese[vi]
Nhưng lưu ý riêng của mình.