Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също така да се отбележи, че има известно подобрение по отношение на изчерпателното и навременно попълване на представените въпросници в сравнение с предишни доклади.
Czech[cs]
Rovněž je třeba poznamenat, že v porovnání s předchozími zprávami byl zaznamenán pokrok v úplnosti a včasnosti podaných dotazníků.
Danish[da]
Det bør også bemærkes, at der er sket en forbedring af spørgeskemaernes fuldstændighed og aktualitet sammenlignet med tidligere rapporter.
German[de]
Ferner sei erwähnt, dass die Fragebogen im Vergleich zu den vorangegangenen Berichten eher vollständig ausgefüllt und zeitgerecht übermittelt wurden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι σημειώθηκε βελτίωση όσον αφορά την πληρότητα και την έγκαιρη υποβολή των ερωτηματολογίων που παράγονται σε σύγκριση με προηγούμενες εκθέσεις.
English[en]
It should also be noted that there has been an improvement in the completeness and timeliness of the questionnaires produced compared with former reports.
Spanish[es]
Cabe asimismo señalar que, con respecto a informes anteriores, se ha producido una mejora de la exhaustividad y la puntualidad de los cuestionarios.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et võrreldes varasemate aruannetega on esitatud küsimustike terviklikkus ja ajakohasus paranenud.
Finnish[fi]
Kyselyihin annettujen vastausten kattavuus ja oikea-aikaisuus ovat parantuneet aiempiin kertomuksiin verrattuna.
French[fr]
À noter également les progrès enregistrés, par comparaison avec les rapports précédents, en ce qui concerne l’exhaustivité et l’actualité des questionnaires produits.
Croatian[hr]
Također treba napomenuti da je došlo do poboljšanja u potpunosti i pravovremenosti upitnika u usporedbi s prethodnim izvješćima.
Hungarian[hu]
Meg kell továbbá jegyezni, hogy a benyújtott kérdőívek kevésbé hiányosak és a határidőre történő benyújtásuk is javult a korábbi jelentésekben megállapítottakhoz képest.
Italian[it]
Va inoltre osservato il miglioramento registrato rispetto alle precedenti relazioni per quanto riguarda la completezza e la tempestività nella compilazione e trasmissione dei questionari.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų pažymėti, kad palyginti su ankstesnėmis ataskaitomis išsamiau ir punktualiau atsakoma į klausimynus.
Latvian[lv]
Jāatgādina arī, ka salīdzinājumā ar iepriekšējiem ziņojumiem ir uzlabojies sagatavoto anketu pilnīgums un savlaicīgums.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnotat ukoll li tjiebu l-kompletezza u l-puntwalità tal-kwestjonarji li saru meta mqabbla ma' rapporti preċedenti.
Dutch[nl]
Ook dient te worden opgemerkt dat er sprake is van een verbetering van de volledigheid en tijdigheid van de vragenlijsten in vergelijking met vorige verslagen.
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że w porównaniu z poprzednimi sprawozdaniami nastąpiła poprawa pod względem kompletności i terminowości przekazywanych kwestionariuszy.
Portuguese[pt]
Importa igualmente referir que se registou uma melhoria da integralidade e da atualidade dos questionários elaborados, em comparação com os relatórios anteriores.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat, de asemenea, faptul că s-a îmbunătățit exhaustivitatea și respectarea termenelor pentru chestionarele transmise, în comparație cu rapoartele anterioare.
Slovak[sk]
Okrem toho treba poznamenať, že v porovnaní s predchádzajúcimi správami došlo k zlepšeniu v úplnosti a včasnosti zasielania dotazníkov.
Slovenian[sl]
Opomniti je treba tudi, da je bil dosežen napredek glede popolnosti in pravočasnosti izpolnjenih vprašalnikov v primerjavi z prejšnjimi poročili.
Swedish[sv]
Man bör också notera att det skett en förbättring när det gäller att fylla i frågeformulären fullständigt och i tid jämfört med i tidigare rapporter.